Chapter 18

Тӱҥ юмо пырчеш

Quick Answer

Тичмаш каҥаш пырчымек, еҥ-влак шке сомылым ышташ тӱҥалтыт — сайлыкым ыштышат, но тыгайланат сайлык сай лиешдыме, сеҥымаш уке. Угозаник шӱм шке лекмек, еҥ-влак шке шолыпыштым эскерышат. Икшыве-ака деч варакалтмек, сай пиймашлан кугурак сайлат пуа.

Key Concepts

  • 大道
  • 仁义
  • 社会退化

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "Тӱҥ юмо пырчеш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/18/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

大道废,有仁义;智慧出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。
Тӱҥ юмо пырчымек, сайлык каҥаш лиеш. Угозаник шӱм шке лекмек, кугезе шке шолып лиеш. Икшыве-ака деч варакалтмек, сай пиймаш лиеш. Эл каҥаш шкекак шолымылана ыштмек, чын каҥаш-влак лиеш.

Келгын шонымаш

Иктеш калык тыште куште?

Тичмаш каҥаш пырчымек, еҥ-влак шке сомылым ышташ тӱҥалтыт — сайлыкым ыштышат, но тыгайланат сайлык сай лиешдыме, сеҥымаш уке. Угозаник шӱм шке лекмек, еҥ-влак шке шолыпыштым эскерышат. Икшыве-ака деч варакалтмек, сай пиймашлан кугурак сайлат пуа.

Мый минемлан тындалеш?

Тичмаш каҥаш пырчымек, мый уло еҥ-влак саманым ыштышат. Мый тыгай уло манын шотлем — тӱҥым кодыдыме гын, сай-влак сай огыл лит. Тӱҥым сайлаш келшӧш.

Таче мо ышташ кӱлеш?

Тичмаш каҥашым шке шӱмбелым пуэн шуэш. Тӱҥ юмо пырчыдыме, сайлык, пиймаш, чынлык — тыгай уло лишылнат. Тичмаш каҥашым шуэш, сайлат шкеак шуэш.

Тыглай тунемвлак

Мыйын шӱмволмым

Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →