Mahatsiky ny hoe ny fiainana dia fandrosoana mandritra ny fotoana rehetra izay midika fa ny fahafatesana dia fehezin ny sisintany. Ny olombelona dia manomboka amin' ny fahafatesana ary mifarana amin' ny fahafatesana koa. Ny fiainana dia fotsiny ny dihy mandritra ny fotoana iray, ary ny tena fahatsorana dia ny fahatokisana ny fizotran' ny zavatra rehetra. Ny fahatokisana dia midika ny fahatsorana.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Mivoaka any amin' ny ahi-maty", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mivoaka any amin' ny ahi-maty ny fiainana. Ny mpanao ny ahi-maty dia misarika ny olombelona mankany amin' ny fahafatesana. Ny mpifehy ny fiainana dia mitondra ny olombelona mankany amin' ny fiainana mandritra ny androm-piainana. Ny olombelona izay manatona ny fahafatesana amin' ny alalan' ny fiainana feno faharetana dia mitondra ny olombelona mankany amin' ny fiainana ambony. Ny olombelona izay maty noho ny fangatahana ny fiainana dia mitondra ny olombelona mankany amin' ny fahafatesana. Fa inona no mahatonga izany? Satria ny fiainana feno dia manify ny fo. Ny olona mahay mitahiry ny ahi-maty dia tsy mikasa hiarahaba ny fiainana nefa koa dia tsy mikasa hiarahaba ny fahafatesana. Ny ain' izy ireo dia tsy misy afa-tsy ny fandrosoana mandritra ny fotoana rehetra, ary ny herin' ny ahi-maty dia tsy mahavita na inona na inona aminy.
Fandalinana Lalina
Ahoana no mifandraika amiko?
Mahatsiky ny hoe ny fiainana dia fandrosoana mandritra ny fotoana rehetra izay midika fa ny fahafatesana dia fehezin ny sisintany. Ny olombelona dia manomboka amin' ny fahafatesana ary mifarana amin' ny fahafatesana koa. Ny fiainana dia fotsiny ny dihy mandritra ny fotoana iray, ary ny tena fahatsorana dia ny fahatokisana ny fizotran' ny zavatra rehetra. Ny fahatokisana dia midika ny fahatsorana.
Inona no tokony hataoko androany?
Anio aho hiezaka mijery ny fiainana amin' ny laoniny sy ny lanjany rehetra, tsy amin' ny laoniny fa amin' ny lanjany manontolo. Hianao koa dia miezaha mijery ny fiainana amin' ny laoniny sy ny lanjany rehetra, tsy amin' ny laoniny fa amin' ny lanjany manontolo.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Mivoaka any amin' ny ahi-maty ny fiainana. Ny mpanao ny ahi-maty dia misarika ny olombelona mankany amin' ny fahafatesana. Ny mpifehy ny fiainana dia mitondra ny olombelona mankany amin' ny fiainana mandritra ny androm-piainana. Ny olombelona izay manatona ny fahafatesana amin' ny alalan' ny fiainana feno faharetana dia mitondra ny olombelona mankany amin' ny fiainana ambony. Ny olombelona izay maty noho ny fangatahana ny fiainana dia mitondra ny olombelona mankany amin' ny fahafatesana. Fa inona no mahatonga izany? Satria ny fiainana feno dia manify ny fo. Ny olona mahay mitahiry ny ahi-maty dia tsy mikasa hiarahaba ny fiainana nefa koa dia tsy mikasa hiarahaba ny fahafatesana. Ny ain' izy ireo dia tsy misy afa-tsy ny fandrosoana mandritra ny fotoana rehetra, ary ny herin' ny ahi-maty dia tsy mahavita na inona na inona aminy.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
