Io soratra io dia mampianatra fa ny fikosehana sy ny fahazoto-dalana dia manome voninahitra. Ny olona manetry tena sy miondrika dia hahatratra izay tsy sahy hiatrehin' ny olon-kafa. Ny tsy fankalazana ny tenany dia manome fahazavana; ny tsy mihevi-tena dia manome voninahitra; ny tsy miarahaba tena dia manana andraikitra. Ny fifaninana dia tsy ilaina satria ny olona tsy mifaninana dia tsy hodorana.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Ny Fikosehana No Mahatonga Ny Fahatonomy", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ny fikosehana no mahatonga ny fahatanterahana, ny fihenan-dalana no mahatonga ny fahatsorana, ny famoahana no mahatonga ny fahafeno, ny fahasimbana no mahatonga ny vaovao, ny fahendrena no mahatonga ny fahazoana, ny harena be no mahatonga ny tsy hitandremana.\n\nAmin' izany, ny olon-tsangam-bato dia mihazona ny iray mba ho lasa baikon' ny tontolo manontolo. Tsy miseho ho diso izy ka mahita маhery; tsy manaiky tenany izy ka mirona; tsy mifona izy ka manana andraikitra; tsy mendrika tena izy ka mitondra mandritra ny ela.\n\nFa satria tsy mifaninana izy, tsy misy any ambonin' ny tany no afaka miady aminy! Ny fanononana fahiny fa ny fikosehana no mahatonga ny fahatanterahana, tsy vava fotsiny ve izany? Eny, fahatanterahana feno no miverina any aminy.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Io soratra io dia mampianatra fa ny fikosehana sy ny fahazoto-dalana dia manome voninahitra. Ny olona manetry tena sy miondrika dia hahatratra izay tsy sahy hiatrehin' ny olon-kafa. Ny tsy fankalazana ny tenany dia manome fahazavana; ny tsy mihevi-tena dia manome voninahitra; ny tsy miarahaba tena dia manana andraikitra. Ny fifaninana dia tsy ilaina satria ny olona tsy mifaninana dia tsy hodorana.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika aho mikatsakatsaka hiezaka mifehy ny olona sy ny zavatra manodidina ahy. Fa ity soratra ity dia manambara fa ny fikosehana no hery indrindra. Rehefa manome ampahery ny hafa raha diso izy ka tsy mifindra voninahitra, dia matetika no ahitako fifandraisana tsara kokoa sy faharetana. Ny tsy fankalazana ny tenako dia nanampy ahy hisaintsy ny tena sy ny fahasahiana.
Inona no tokony hataoko androany?
Androany, hiezaka aho hiondrika raha misy zavatra tsy mifanaraka amin' ny noheoko. Hameko ny fikatsakana sy ny fankalazana ny tenako, ary hiarahaba ny hafa amin' ny voninahiny. Ny fikosehana no làlana hisian' ny fahatanterahana feno.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Ny fikosehana no mahatonga ny fahatanterahana, ny fihenan-dalana no mahatonga ny fahatsorana, ny famoahana no mahatonga ny fahafeno, ny fahasimbana no mahatonga ny vaovao, ny fahendrena no mahatonga ny fahazoana, ny harena be no mahatonga ny tsy hitandremana.\n\nAmin' izany, ny olon-tsangam-bato dia mihazona ny iray mba ho lasa baikon' ny tontolo manontolo. Tsy miseho ho diso izy ka mahita маhery; tsy manaiky tenany izy ka mirona; tsy mifona izy ka manana andraikitra; tsy mendrika tena izy ka mitondra mandritra ny ela.\n\nFa satria tsy mifaninana izy, tsy misy any ambonin' ny tany no afaka miady aminy! Ny fanononana fahiny fa ny fikosehana no mahatonga ny fahatanterahana, tsy vava fotsiny ve izany? Eny, fahatanterahana feno no miverina any aminy.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
