Ity sokajy ity dia mampianatra fa ny mpitory tsara dia tsy mampiasa hery, ny mpandina tsara dia tsy mivadika amin' ny fahatezerana, ny mpandresy ny fahavalo dia tsy mifaninana aminy, ary ny mpampiasa olona tsara dia miamboho alohan' ny olona. Izany no miainan' ny tsy fifandirana sy ny fahaizana mampiasa olombelona, ary izany no mifanaraka amin' ny làlana tranainy fara fitondran' ny lanitra.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Ny Olombelona Rehetra Milaza fa Lehibe ny Làlana</sub>", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ny olombelona rehetra ambany lanitra no milaza fa lehibe ny làlanay, tsy mitovy amin' ny na inona na iza. Fa satria lehibe izy, no tsy mitovy amin' ny zavatra rehetra. Raha mitovy amin' ny zavatra hafa izy, ela be ka kely tonga izy! Misy fangalarana telo izay ahafahako miambina azy: voalohany dia fitiavan' ny resaka, faharoa dia fahendrena, fahatelo dia tsy daringa hiandraikitra ny olombelona rehetra ambany lanitra. Ny fitiavan' ny resaka dia mahatonga ny hery, ny fahendrena dia mahatonga ny fahalalahan' ny fahasoavana, ny tsy hiandraikitra dia mahatonga ny fitondran' ny olombelona hoatra ny fitaovana. Fa raha miato ny fitiavana ka mitady hery, raha miato ny fahendrena ka mitady fahalalahana, raha miato ny fialantalana ka mitady fiandraikitra, izany dia fameperana! Ny fitiavana kosa, raha amin' ny ady dia mandresy lahatra, raha amin' ny fiarovana dia miorim-paka. Ny lanitra hirehitra dia hamonjy azy, ny fitiavana no fiambenana azy.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Ity sokajy ity dia mampianatra fa ny mpitory tsara dia tsy mampiasa hery, ny mpandina tsara dia tsy mivadika amin' ny fahatezerana, ny mpandresy ny fahavalo dia tsy mifaninana aminy, ary ny mpampiasa olona tsara dia miamboho alohan' ny olona. Izany no miainan' ny tsy fifandirana sy ny fahaizana mampiasa olombelona, ary izany no mifanaraka amin' ny làlana tranainy fara fitondran' ny lanitra.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika miezaka manetry ny olombelona aho mba hisarana, nefa ny làlana tsara indrindra dia ny tsy hifampiraisana aminy mba hisarana. Ny fahendrena dia ny fahatakarana ny fomba fiainan' ny hafa sy ny miezaka tsy hiatrika azy amin' ny hery fa amin' ny fahatakarana.
Inona no tokony hataoko androany?
Andramana ny miezaka tsy hifampiraisa amin' ny olombelona amin' ny asanao anio. Raha misy olona miezaka manery anao, miezaha mialona sy mampiasa fahatakarana fa tsy hery.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Ny olombelona rehetra ambany lanitra no milaza fa lehibe ny làlanay, tsy mitovy amin' ny na inona na iza. Fa satria lehibe izy, no tsy mitovy amin' ny zavatra rehetra. Raha mitovy amin' ny zavatra hafa izy, ela be ka kely tonga izy! Misy fangalarana telo izay ahafahako miambina azy: voalohany dia fitiavan' ny resaka, faharoa dia fahendrena, fahatelo dia tsy daringa hiandraikitra ny olombelona rehetra ambany lanitra. Ny fitiavan' ny resaka dia mahatonga ny hery, ny fahendrena dia mahatonga ny fahalalahan' ny fahasoavana, ny tsy hiandraikitra dia mahatonga ny fitondran' ny olombelona hoatra ny fitaovana. Fa raha miato ny fitiavana ka mitady hery, raha miato ny fahendrena ka mitady fahalalahana, raha miato ny fialantalana ka mitady fiandraikitra, izany dia fameperana! Ny fitiavana kosa, raha amin' ny ady dia mandresy lahatra, raha amin' ny fiarovana dia miorim-paka. Ny lanitra hirehitra dia hamonjy azy, ny fitiavana no fiambenana azy.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
