Chapter 5
Langeng Sarenge Ta' Ngareng
Original
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Bab se kalabhenana bab kaom 5 pane: Langeng sarenge ta' ngareng. Iyya elemman barang semmo sapertos ongghok ghagheng se etaghes ka Allah. Wali se aring ta' ngareng, elemman oreng se akase sapertos ongghok ghagheng. Sareng langeng sarenge bhen parepasan dengen sopok se kosong—kosong nemmo ta' marennge, alos nemmo sabbiyas. Lalle katarana bannyak abbis, poko' alos ta' ngala se ada.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Dirabi' se koku, koku nemmo agemma' ka Lao Tzu se nyarita bhen langeng sarenge ta' ngareng. Iyya ta'悲哀 but nor cruel—ma'单纯 but real. Koku agemma' dengen barang semmo: koku nemmo senneng ngelemban oreng, nemmo koku nyapo'. Lao Tzu nyarita bhen sopok ta' marennge, nemmo abbiyaan. Poko' se ada—dhibi' kase duli—iyya ta' abbi'.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Cobbhi' kanca kase, lebbhi' senneng ngareng. Takeddhem sareng alam, ta' ngangkerrng oreng. Lalle katarana bannyak, nemmo ta' abbi'. Agemma' dengen sederhana, senneng ngareng. Poko' alos ta' ngala se ada, nemmo ta' marennge.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?