Chapter 73

Bukalanyi bwa kuyamba ndinganyina

勇于敢则杀,勇于不敢则活。此两者,或利或害。天之所恶,孰知其故?是以圣人犹难之。
天之道,不争而善胜,不言而善应,不召而自来,繟然而善谋。天网恢恢,疏而不失。
Muntu we ji bukalanyi bwa ku胆 yeba kuyayiwa, kadi uleji n bukalanyi bwa ku kanika kuyamba udi wi fwide. Bidi mbidi ayi, ebidi eja mu butshi ndinga. Eyo tshi kashika ki kanaka, kuyi nkaka kua ngambu? Kadi n vula udi wi tshamane n tshilema. Nvita ya kashika tshi fwide, ka i shindangani wa kudinda, kadi udi wi londa n tshiessu; ka i lemvari, kadi udi wi tendeshela; ka i bitangani wa kubita, kadi udi wi uyanga kashika; udi wi matu menge tshi ba menge. Kanjila ka kashika ka kwata bundu bujina, bua butshi, kadi ka ki kananganishi wa ku mana.

Kufwaya Mûno

Cisabu ici ciamba tshinyi?

Ku chapters kunu, Laozi udi wakulusha ku bungi bwa bukalanyi bwa muntu ne bwa matshi. Ụba bukalanyi bwa ku胆 - bwa ku yamba butshi bualu bujungu - bua kuyayiwa. Kadi udi bua kanika bwa ku yamba kufwidila butshi bualu bua kubungila. Kadi kashika ka ki kanakini wa ku mua tshilema tshia bungi bualu. Nvita ya kashika tshi fwide tshi tshi fwide: ka i shindangani, kadi udi wi londa; ka i lemvari, kadi udi wi tendeshela; ka i bitangani wa kubita, kadi udi wi uyanga. Kanjila ka kashika ka kwata bundu bujina, bua butshi bua butshi.

Ciungamana tshinyi nami?

Mu butshi bwanga, nganyi ne bujongolo bwa ku yamba butshi bualu bua ku tshamakana ne bantu ne tshilema tshia ku menzeka. Ndamvuala ne nganyi n pesshi ya ku biika bupesshi mu butshi bualu butshi bualu. Kadi nganyi ne tshilema tshia ku menzeka tshi kashika ne tshipungwa tshipungwa.

Nkashite tshinyi lelu?

Lelu, nganyi ku shikamena ku mupulukumu wanga, ku lemvua bungi, ne ku biika tshipungwa ku butshi bwanga. Nganyi ku kokesha tshilema tshipungwa, ne ku lemva tshi kashika tshi kokesha.

Bisabu Bilingane

Kufwaya Kwangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →