Bualu edi bu tanga ne bualu bupi bwangi bu fwilila mu ku songa bupya mu ditunguluja. Mikuma ne mifulo ya pa buloba ya mu bualu bwa bintu bya pa mu mayaya, kudi yi fwilila bu ku songa bupya mu ditunguluja dya pa pusi. Ndi ne yi fwilila bualu bwa bintu bya pa mu mayaya. U kunga ku pusi ne bualu bupi bwa tshilubilu, ne ku shama kuva mu bualu bupi bwa bantu.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Mikuma ne mifulo ya pa buloba ya pa bualu bwa bintu bya pa mu mayaya", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lua/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mikuma ne mifulo ya pa buloba ya pa bualu bwa bintu bya pa mu mayaya ya pa buloba, kudi yi songa ne yi fwilila mu ditunguluja dya pa pusi, ndi ne yi fwilila bualu bwa bintu bya pa mu mayaya ya pa buloba. Ndi ne, u kunga ku pusi bantu, bu ne wa kunga ne bualu bupi bwa tshilubilu; u kunga ku mbepo ya bantu, bu ne wa kunga ne tshintu tshipya tshi mu ditunguluja dya bantu. Ndi ne, Nshiki wa Bualu wu mu pusi ne bualu bu ne wa kula bupya, ne bantu ba mu mayaya ba mufika ne bupya mu tshibwina; wu mu mbepo ne bupya, ne bantu ba mu mayaya ba mufika ne bupya mu bualu bupi. Ndi ne, buloba bu ne wa shama kufwilila ne ku shama kujita. Kudi wu ta kujita, ne buloba bu ta kufwilila kuva ne wu kujita.
Kufwaya Mûno
Cisabu ici ciamba tshinyi?
Bualu edi bu tanga ne bualu bupi bwangi bu fwilila mu ku songa bupya mu ditunguluja. Mikuma ne mifulo ya pa buloba ya mu bualu bwa bintu bya pa mu mayaya, kudi yi fwilila bu ku songa bupya mu ditunguluja dya pa pusi. Ndi ne yi fwilila bualu bwa bintu bya pa mu mayaya. U kunga ku pusi ne bualu bupi bwa tshilubilu, ne ku shama kuva mu bualu bupi bwa bantu.
Ciungamana tshinyi nami?
Mbi mufika ne mushinga wewu bualu bu tanga ne bu fwilila mu ku songa bupya ne ku fwilila mu ditunguluja. Bualu bupi bwangi bu ne wa kula bupya ne buikila mu kushama bualu bupi bwa bantu, ne ku songa bupya.
Nkashite tshinyi lelu?
Songela bupya mu mayaya ne bantu. Kunga ne bualu bupi bwa tshilubilu mu tshilubilu ne mayaya. Pangi bupya ne buikila ne kulonda bualu bupi.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Mikuma ne mifulo ya pa buloba ya pa bualu bwa bintu bya pa mu mayaya ya pa buloba, kudi yi songa ne yi fwilila mu ditunguluja dya pa pusi, ndi ne yi fwilila bualu bwa bintu bya pa mu mayaya ya pa buloba. Ndi ne, u kunga ku pusi bantu, bu ne wa kunga ne bualu bupi bwa tshilubilu; u kunga ku mbepo ya bantu, bu ne wa kunga ne tshintu tshipya tshi mu ditunguluja dya bantu. Ndi ne, Nshiki wa Bualu wu mu pusi ne bualu bu ne wa kula bupya, ne bantu ba mu mayaya ba mufika ne bupya mu tshibwina; wu mu mbepo ne bupya, ne bantu ba mu mayaya ba mufika ne bupya mu bualu bupi. Ndi ne, buloba bu ne wa shama kufwilila ne ku shama kujita. Kudi wu ta kujita, ne buloba bu ta kufwilila kuva ne wu kujita.
Kufwaya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
