Chapter 67
Trīs dārgumi
Quick Answer
Šuo vuordūs Leņiscīņs puormaoca, ka vīstais ceļš ir lels i napiekrītū nieka, i ka turēs izdavōs trīs dārgumus: mīleibu, taupību i nūlūpu. Ar sovu mīleibu atsargā, ar taupību pasaule zīmēs, a neaujūs par prīšū ļaudīs dabusīs vaicuotuoja.
Key Concepts
- 三宝
- 慈
- 俭
- 不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Trīs dārgumi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Originals
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Tulkuojums
Man ir trīs dārgumi, kū tūsaru iztūrū i sargu: pīrmais - mīleiba, utruo - taupība, trešais - neaut prīšā par vuisa pasaulei.
Ar mīleibu vari byut drosūs, ar taupību vari byut ļaudūs, ar neprīšū vari byut visu vaicuotuojs.
Bet ja atsacūs nu mīleibys i izvielīs drosūmi, atsacūs nu taupības i izvielīs plosumu, atsacūs nu ļaudu i izvielīs prīšumu - tas ir nūsorņs! Ar mīleibu uzlūko, jūs uzvarēs, a ar mīleibu sargūs, jūs nostiprinēs.
Debess i zeme gaidēs to, kur daguoda ar mīleibu.
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Šuo vuordūs Leņiscīņs puormaoca, ka vīstais ceļš ir lels i napiekrītū nieka, i ka turēs izdavōs trīs dārgumus: mīleibu, taupību i nūlūpu. Ar sovu mīleibu atsargā, ar taupību pasaule zīmēs, a neaujūs par prīšū ļaudīs dabusīs vaicuotuoja.
Kai tas sajiņ ar mani?
Myuo dzeivē atsarū, ka vyslaik meklēju dokmūs i zīmēju sevīs, bet rēdlīk nūsadorbuojū tūs dārgumus. Ar mīleibu atsarū, a jau nūsadorbōju kai sabūt drosam. Taipat nūmūku.
Kū man šūdīn doreit?
Šuodīen vīnam cilvēkam pasoku mīleibas vuordus - nu sirds, bez īt kotra. A tūsāru dīnu iztēriju kūpīškai, lai sajiutu taupības dārgumu.
Saistītī nodaļi
Mane refleksija
Kō jūs inspirē ši nodaļa? Kō jūs darisīsit ar to?