Šis paskutinis skyrius moko, kad paprastumas ir tiesa yra svarbesni už paviršutiniškumą. Žinojimas nėra siekiamas kaip prizas, o dosnumas yra kelias į tikrą pilnatvę. Veikimas be ego ir siekio laimėti yra aukščiausia dorybė.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Tikras žodis nėra gražus", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tikras žodis nėra gražus, gražus žodis nėra tikras. Geras žmogus nesiginčija, besiginčijantis nėra geras. Žinantis nėra išprusęs, išprusęs nėra žinantis. Šventasis žmogus nieko nekaupia sau – kuo daugiau jis duoda kitiems, tuo turtingesnis pats tampa; kuo daugiau jis atiduoda kitiems, tuo daugiau turi. Dangaus kelias neša gėrį ir nekenkia; šventųjų kelias yra veikti nekonkuruojant.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Šis paskutinis skyrius moko, kad paprastumas ir tiesa yra svarbesni už paviršutiniškumą. Žinojimas nėra siekiamas kaip prizas, o dosnumas yra kelias į tikrą pilnatvę. Veikimas be ego ir siekio laimėti yra aukščiausia dorybė.
Kaip tai susiję su manimi?
Aš dažnai noriu įtikti kitiems gražiais žodžiais, nors tiesa būtų paprastesnė. Suprantu, kad dalijimasis mane praturtina labiau nei kaupimas, ir kad veikti be ego yra mano tikrasis kelias.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šią dieną aš atrasiu vieną dalyką, kurį galiu duoti kitam žmogui – dalį savo laiko, žinių ar paprasčiausiai šypseną – ir pastebėsiu, kaip pats jaučiuosi turtingesnis.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Tikras žodis nėra gražus, gražus žodis nėra tikras. Geras žmogus nesiginčija, besiginčijantis nėra geras. Žinantis nėra išprusęs, išprusęs nėra žinantis. Šventasis žmogus nieko nekaupia sau – kuo daugiau jis duoda kitiems, tuo turtingesnis pats tampa; kuo daugiau jis atiduoda kitiems, tuo daugiau turi. Dangaus kelias neša gėrį ir nekenkia; šventųjų kelias yra veikti nekonkuruojant.
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
