Šis skyrius kalba apie drąsą ir atsargumą. Jis sako, kad drąsa žudyti veda į mirtį, o drąsa bijoti veda į gyvenimą. Dangaus kelias pats savaime nugalėja – nereikia kovoti ar kalbėti. Dangus turi tinklą, kuris viską pagauna.
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Drąsa ir nedrąsa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Drąsus drįsti – žūti, drąsus nedrįsti – gyventi. Šie du dalykai: vienas naudingas, kitas žalingas. Ko dangus nemėgsta – kas žino kodėl? Todėl net išminčius laiko tai sunkiu. Dangaus kelias – nesispyrioja, bet puikiai nugalėja; nekalba, bet puikiai atsako; nesušaukia, bet pats ateina; ramiai, bet puikiai planuoja. Dangaus tinklas didelis ir erdvus, retas, bet nieko nepraleidžia.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Šis skyrius kalba apie drąsą ir atsargumą. Jis sako, kad drąsa žudyti veda į mirtį, o drąsa bijoti veda į gyvenimą. Dangaus kelias pats savaime nugalėja – nereikia kovoti ar kalbėti. Dangus turi tinklą, kuris viską pagauna.
Kaip tai susiję su manimi?
Aš matau, kad mano noras viską kontroliuoti ir greitai veikti kartais veda mane į problemas. Mokausi, kad kantrumas ir atsargumas gali būti stipresni nei skubotas veiksmas. suprantu, kad yra jėgos didesnės už mano asmeninę valią.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien sustosiu prieš priimdamas svarbų sprendimą. Leisiu sau pailsėti, pagalvoti, o ne veržtis veikti. Pasitikėsiu laiku ir aplinkybėmis.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
Drąsus drįsti – žūti, drąsus nedrįsti – gyventi. Šie du dalykai: vienas naudingas, kitas žalingas. Ko dangus nemėgsta – kas žino kodėl? Todėl net išminčius laiko tai sunkiu. Dangaus kelias – nesispyrioja, bet puikiai nugalėja; nekalba, bet puikiai atsako; nesušaukia, bet pats ateina; ramiai, bet puikiai planuoja. Dangaus tinklas didelis ir erdvus, retas, bet nieko nepraleidžia.
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
