Chapter 60
Valdyti didelę šalį
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Vertimas
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Šis trumpas skyrius atskleidžia valdymo meną: kaip verdamas mažas žuvis — vos porą kartų apversk ir sustok, kitaip suirs — taip ir didelės šalies negalima nuolat trikdyti. Kai valdymas dera su tiesa, net antgamtiškos jėgos netenka noro kenkti. Šventasis nesukelia žalos, o ir pats nekenčia.
Kaip tai susiję su manimi?
Suprantu, kad kuo daugiau kišuosi į šeimos ar darbo reikalus, tuo labiau jie byra. Kartais geriausia palikti dalykus ramybėje ir leisti jiems savaimingai sprendžiai. Mokausi, kad ramybėje slypi tikroji galia.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien pastebėsiu situaciją, kurioje norėčiau kištis ar kontroliuoti, ir sąmoningai jos neliesiu. Užuot veikęs, tiesiog stebėsiu ir pasitikėsiu proceso išmintimi.
Susiję skyriai
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?