Capitol 64
Quell che l'è quiet l'è seevel de tegnì
Original
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
Traduzion
quell che innanz no s'è mustrad l'è seevel de progetà.
Quell che l'è fragìl se sbrosa,
quell che l'è piscinì l'è spantegabil.
Fàell inanz che gh'è,
sistemàll inanz che 'l casìn.
On arbór che 'l fa ombria l'è nassüd de on granìn,
on templi de noeuv pian l'è comenzad de on cassolìn de tera,
ona caminada de mila ligh l'è comenciada de on passett.
Quell che 'l fa el rovina,
quell che 'l tegn ben el pierd.
Per quèsto el sagg che 'l fa nòoten el gh'ha nòo perdüd,
che 'l gh'ha nòo tegnüü el gh'ha nòo pierdüd.
I omen in del fà hinn semper lì per ruinà
quand ch'hinn quasi in cima.
Se te trattet la fin come 'l principi,
alura nissün casìn.
Per quèsto el sagg el vorrà quel che nissün vorrà,
no 'l darà valur ai rop svèrz,
el imparell quel che nissün impareggia,
per corregì i eror de la gent.
Ajudà tucc i agent a restà come che hinn,
senza mai forcià.
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
Chel capitol el cönt che i coss püssee sempliz hinn püssee faciz de manejà. Quell che l'è già ferm el sta lì, quell che l'è anmò nascost l'è facel de prevenì. I松 coss fragìi hinn seevel de romp, i piscinine spanteghine. Per quèsto el sagg el gh'ha de operà prima che 'l problema el se presents, e governà prima che 'l disordin el se slargia. On grandissim arbór el cumènza come on granell, on templi alt domà con on cassolìn de tera. I grand coss hinn facc con passitt piscininn.
Come el se relaziona con mi?
Ispess el me slungheree vora de fà grandissim coss senza cumencià. Peròchè chel capitol el me recorda che tucc i grand operaazion hinn faitt passett per passett. Anca i omen virtuos hinn cumenciad come di puttin. El me ensègna a no tassà el progress, ma vedè la potenza di passitt piscininn.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
Incoeu, invezi de pensà ai grand coss, te farè domà on passett inanz. Te elegg onna coss piscinina che te poeulet fà per megiorà la toa vita, e te la farè. Domà ona. Doman podaret fà l'altra.
Capitoj ligad
Ma riflession
Cossa l'ispira quest capitoj? Come te appliquet?