Capitol 71
Savè che se nò se sent
Original
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
Traduzion
Savè che se nò se sent l'è mei,
Nò savè e cred d'onaquà l'è malaa.
Nomà el che 'l cognoss el malaa come malaa,
'l gh'ha nagott de malaa.
El sant l'è minga malaa,
perchè 'l cognoss el malaa come malaa,
per quèsto l'è minga malaa.
Nò savè e cred d'onaquà l'è malaa.
Nomà el che 'l cognoss el malaa come malaa,
'l gh'ha nagott de malaa.
El sant l'è minga malaa,
perchè 'l cognoss el malaa come malaa,
per quèsto l'è minga malaa.
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
sto capitol el dis che quand se cognoss che 's sa minga, l'è on grand pregio. Invece, creder de savè piasè che no se sa l'è 'na malaa. Quell che 'l ved el sò difet e 'l gh'ha摔 del malaa, l'è quell che 'l sta ben.
Come el se relaziona con mi?
I ogiorn am incuraggi a cognoss i limit de la mè cognossensa. Invece de fing de savè tüt, am oblighi a cognoss la mè ignoransa. Questa umiltaa l'è la porta per capì püssee.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
Incoeu vuj cognoss on aspet de la mè vita che no 'l cognoss perfettament. Ambut per ogiorno a domandà e ascoltà senza fà fenta de savè. "Nò so" l'è l'inizi del savè.
Capitoj ligad
Ma riflession
Cossa l'ispira quest capitoj? Come te appliquet?