Capitol 19
Lassà i sagj e la scinzja
Original
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
Traduzion
Lassà i sagj, gittà via la scinzja, e la zent la g'haverà cent vòlt püssee ben.
Lassà la buntees, gittà via la giüstissia, e la zent la tornerà piazent e umana.
Lassà la trufaria, gittà via l'interess, e i ladri e i bandi gh'inn püssee.
Quest tree cos g'inn noma bèle paròlle che gh'hinn mia sufficient, dunca gh'abòmia on canton: varda la semplicitaa, string a t'el pur, manc egòism e püssee desideri.
Lassà la buntees, gittà via la giüstissia, e la zent la tornerà piazent e umana.
Lassà la trufaria, gittà via l'interess, e i ladri e i bandi gh'inn püssee.
Quest tree cos g'inn noma bèle paròlle che gh'hinn mia sufficient, dunca gh'abòmia on canton: varda la semplicitaa, string a t'el pur, manc egòism e püssee desideri.
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
El capitol al dis che se se lassàriss ai sagj, a la scinzja, a la buntees, a la giüstissia artificial, la zent la tornerà naturalment bona e piazent. I trufador e i bandi ghe sarà püssee quand che la zent la gh'ha püssee desideri de profit.
Come el se relaziona con mi?
Incoeu sempro cercom de vèss püssee intelligent, püssee bun, püssee giüst. Ma sti sforz chì ghe fa püssee egòism, püssee deslder. A mi me fa pensà che fors l'è mej lassàll püssee natural.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
Incoeu proeuva a lassà on pensér su, varda la semplicitaa intorna a t'j, string a t'el pur e göd del püssee ciant che gh'è.
Capitoj ligad
Ma riflession
Cossa l'ispira quest capitoj? Come te appliquet?