Sto capitolo o dixe che o Sënso o l'agisce sensa forsa, sensa premua, eppò o l' ottêgne tutto. O meistro o l'ensenña che quan che se cerca de agì troppo, se oten solo confuxion. A naturæ a funçiona da sola, se a se lassa freqÜia.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "O Sënso o l'è sempre sensa azion", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lij/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O Sënso o l'è sempre sensa azion, eppò o l' fan tucco. Se-i prìncipi e-i goernanti peulan tegnì a sto prinçippio, tutte e cose se trasformian da sole. Quan che-e se trasformian e se comensan a deseiâ, i allento con a sempliçitæ do Sënso sensa nomme. A sempliçitæ sensa nomme a g'â nemmàn di desei. Se no gh'è di desei, se ie in Reposo, e o mondo o se stabilisce da seul.
Riflessiàn profónda
D'che parlla quésto capitölo?
Sto capitolo o dixe che o Sënso o l'agisce sensa forsa, sensa premua, eppò o l' ottêgne tutto. O meistro o l'ensenña che quan che se cerca de agì troppo, se oten solo confuxion. A naturæ a funçiona da sola, se a se lassa freqÜia.
Còs'o g'ha a fâ con me?
Inta me sciùrtia, o l'è diffiçile aceptâ o Reposo. Vöjo sempre faî, controlâ, ëxgê. Sto capitolo o me amemôja che a veitæ a se troeuva inta l'axion minima, inta l'acceptâ o flussso da viâ.
Cöse gh'ò da fâ uncö?
Inte st'xon a Provo a lasciaî che e cose e se fäscian sensa entrovenì. Se no posso faî nada, o ne faò; se poedo, o lasso che o Sënso o guîdi e cöse sensa a me interventa.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modèrna
O Sënso o l'è sempre sensa azion, eppò o l' fan tucco. Se-i prìncipi e-i goernanti peulan tegnì a sto prinçippio, tutte e cose se trasformian da sole. Quan che-e se trasformian e se comensan a deseiâ, i allento con a sempliçitæ do Sënso sensa nomme. A sempliçitæ sensa nomme a g'â nemmàn di desei. Se no gh'è di desei, se ie in Reposo, e o mondo o se stabilisce da seul.
