Capitolo 76

A-o nasci o main uman o l'é doçe e debbole

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
A-o nasci o main uman o l'é doçe e debbole; a-a mòrte o l'é dûo e rigìddo. Tùtte e çérbie e e piànte, a-o nasci e son doçi e fràgili; a-a mòrte e son séche e spëccîe. Per quànto i dûi e i rigìddi i l'andâ a la mòrte, e e cöse doçi e debboli e l'andâ a-a vìta. Pe quànto l'äimo o l'é fòrte o l'é destruçô; pe quànto o lénnio o l'é fòrte o se spëcccia. A fòrsa e a grandëssa e stan de sòtto; a doçe e a debbolëssa e stan de sóuia.

Riflessiàn profónda

D'che parlla quésto capitölo?

Sto capitolo o parla de cómme a nàscita e a mòrte e se mostran inta cundisiàn do main uman. A-o nasci sémmo doçi e debboli; a-a mòrte dëvénimo dûi e rigìddi. Listésso o va pe e çérbie e e piànte. Per quànto unna qué stuffa a l'é rigìdda, a l'andâ a-a mòrte; pe quànto a l'é doçe, a vìve. L'äimo fòrte o se dëstruzzìva; o lénnio fòrte o se spëcccia. A grandëssa e a fòrsa e stan de sótto; a doçe e a debbolëssa e stan de sóuia.

Còs'o g'ha a fâ con me?

E ben tròppe vòtte, quàndo me scontrûo inti conflìtti, me pensûo che a fòrsa a sia a rispòsta. St' capitolo o me ricòrda che a doçe a l'é a veitûa. E-a vìta a se mòstra inta flessibilitæ, no inta righidëssa. S'aòeugge o me scontrûo con ûnna situasiàn difìçile, próuo a no rèziste comme o lénnio, ma a m'adàtto comme l'äia.

Cöse gh'ò da fâ uncö?

Aòeugge, in sciâ primma òccasiàn de tençón ou de conflìtto, próuo a no fâ sciùppa e a rèziste. Inveçe, ascolto, me flèggio e responddo in manëra doçe. Registo quésto mè esperiménto inta giornâ e o remèmbro pe a pròscima vòtta.

Capîtoli corelæ

A meña reflexion

Còs'eistan t'ispîa? Còmme a l'aplîcchi?

Demanne a Laotzu de sto capitolo Conversasciàn complèta →