Capitolo 36

O Sottîl Lûstro

将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲夺之,必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。
Se voeuxe serâ, primma o l'é necessaio allargâ. Se voeuxe indebolî, primma o l'é necessaio fortificâ. Se voeuxe abandunâ, primma o l'é necessaio promòve. Se voeuxe ciapâ, primma o l'é necessaio dâ. Sto ch'o l'é o sottîl lûstro. O molle e debòle o vìnxe o duro e fortê. O pixem no peu stâsen fêa da l'ægoa, i strumenti potenti do statto no se peuan mostrâ a e persone.

Riflessiàn profónda

D'che parlla quésto capitölo?

Sto capitolo o spiega o prinsipio paradoxale che peugna attraverso o rivèrsso. Per indebolî, primma se fortifica. Per prendde, primma se dà. A saggezza a l'é nel védde comme e cose se muvvan verso e-e proprie oposte. O molle o vìnxe o duro, o debòle o govarda o fortê.

Còs'o g'ha a fâ con me?

Sto prinsipio o me fa riflëtte sura comme a vita a funsiona pe rivèrsso. Quande quarche cösa a me par diffile, forse o l'é perchè a sta ben, o l'é peço ch'a sta ma, o l'é peço ch'a sta ma. A comprenscion de sto flusso o poeuai cambiâ comme veuo a vita.

Cöse gh'ò da fâ uncö?

Ogge voeurio ossërve o rivèrsso de e mie cose. Se sento tròppo fortê, voeurio cerca o molle ch'o se nasconde. Se quarche cösa a me par diffile, voeurio guardâ se a l'é pasà pe un momènto de forsa. E voeurio remainda de mostrâ a altri i mëgri strumenti che gh'ò, mantegnindo o mëggio in silensio.

Capîtoli corelæ

A meña reflexion

Còs'eistan t'ispîa? Còmme a l'aplîcchi?

Demanne a Laotzu de sto capitolo Conversasciàn complèta →