Dit hoofdstök besjrijf det 't Dao neet te zeen, huure of pakke is. 't Besteit bove en óng de gewone wirkelikheid, mer 't zeen is neet vas te pakke. 't Is de óngrijpbaren oorsprónk van alle dinger.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Wat te zeen is, is neet te zeen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/li/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wan te derop kiek, kin te 't neet zeen - det neump me onzichtbaar. Wan te derluuster, kin te 't neet huure - det neump me onhuurbaar. Wan te deranpak, kin te 't neet pakke - det neump me ontastbaar. Dees drei kin me neet wo-ut ènnere, daoom zeen ze same èng. Bove is 't neet hel, ònger is 't neet donker. 't Is èwg flowend, neet te nummere, en 't kèrt trök nao 't neet-zijn. Dit is de vórm zoonder vórm, 't bilde zoonder stof - det neump me 't zweve. Wan te 't tegemoet gank, zeen te gein头像; wan te 't volg, zeen te gein rugge. Pak 't aad Dao, en gebroek 't veur wat hüdig is. Die 't begin kènne kènne, zeen degenen die 't Dao verstaon.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit hoofdstök besjrijf det 't Dao neet te zeen, huure of pakke is. 't Besteit bove en óng de gewone wirkelikheid, mer 't zeen is neet vas te pakke. 't Is de óngrijpbaren oorsprónk van alle dinger.
Wie releteert det tae miech?
Ich erken det dao deepere wirkelikhede zeen die mich euverstijge. Dees erving van mysterie troost mich, want ich hoef neet alles te begriepe. De raod um 't aad Dao te pakke veur wat hüdig is, vertelt mich det ich trök kin kieke nao de wiesheid van veurdao.
Wat moot ich vandaag doon?
Hüdig zal ich 'n momint doorbringe in stilte, zónger te probeere iets te denke of te pakke. Ich zal gewoon laote zeen wat kèmp en zach de natuur observeere, wie de wind of 't water, en merke det dao 't Dao in flowe.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI modern
Wan te derop kiek, kin te 't neet zeen - det neump me onzichtbaar. Wan te derluuster, kin te 't neet huure - det neump me onhuurbaar. Wan te deranpak, kin te 't neet pakke - det neump me ontastbaar. Dees drei kin me neet wo-ut ènnere, daoom zeen ze same èng. Bove is 't neet hel, ònger is 't neet donker. 't Is èwg flowend, neet te nummere, en 't kèrt trök nao 't neet-zijn. Dit is de vórm zoonder vórm, 't bilde zoonder stof - det neump me 't zweve. Wan te 't tegemoet gank, zeen te gein头像; wan te 't volg, zeen te gein rugge. Pak 't aad Dao, en gebroek 't veur wat hüdig is. Die 't begin kènne kènne, zeen degenen die 't Dao verstaon.
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?
