Dit hoofdstök leert ins det ware grootsheid ligk in 't doen van kleine, einvoudige dinger. De Tao Te Ching zègk det wie de groete dinger wilt bereike, mote beginne mit de kleine. Wie ouch al viek veurbelofte make of alles es light zien zal mer problemen create. De wieze man handle door neet te handle, en volbringk dao-door groate zaake.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Doon zoonder te Doon", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/li/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Doon zoonder te doon, zaake zoonder zeen te happen, proewe zoonder te smake. Bekiek 't groete es 't kleine, 't väöle es 't minne. Verguld haat mit deugd. Pak moejelikhede aan wo ze light zeen, maak groete dinger door ze klein te hauwe. Alle moejelieke dinger in de waereld beginne mit det light is, alle groete dinger beginne mit det klein is. Daorumme huup de wieze man noets groots-op zeen, en daorum kan hae groete dinger volbringe. Wie ligk veurbelofte make, verluuster tevälle ziene betrouwbaarheid. Wie allemaol light vind, zeent veur väöl moejelikhede. Daorum behandelt de wieze man alle dinger es waor ze moejelik zeen, en daorum ervaort hae noets moejelikhede.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit hoofdstök leert ins det ware grootsheid ligk in 't doen van kleine, einvoudige dinger. De Tao Te Ching zègk det wie de groete dinger wilt bereike, mote beginne mit de kleine. Wie ouch al viek veurbelofte make of alles es light zien zal mer problemen create. De wieze man handle door neet te handle, en volbringk dao-door groate zaake.
Wie releteert det tae miech?
Ich erken det ich dök te groots dink en te snel variable wilt zien. Ich höb gemirk det wanneer ich mien doelwurk te groots make, ich mer ouch vertsjeik. Dit hoofdstök herinnert mich det alle groete reize beginne mit eine kleine stap, en det ich mien doelwurk beter klein en behapbaar kan make.
Wat moot ich vandaag doon?
Höb van Daag eine klein taak wo-van ich altied gevlok höb, en pak ze aan. Deil die taak op in veer klein stökskes en volbringk minsten eine dao-van. Neet grót denke, mer beginne.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI modern
Doon zoonder te doon, zaake zoonder zeen te happen, proewe zoonder te smake. Bekiek 't groete es 't kleine, 't väöle es 't minne. Verguld haat mit deugd. Pak moejelikhede aan wo ze light zeen, maak groete dinger door ze klein te hauwe. Alle moejelieke dinger in de waereld beginne mit det light is, alle groete dinger beginne mit det klein is. Daorumme huup de wieze man noets groots-op zeen, en daorum kan hae groete dinger volbringe. Wie ligk veurbelofte make, verluuster tevälle ziene betrouwbaarheid. Wie allemaol light vind, zeent veur väöl moejelikhede. Daorum behandelt de wieze man alle dinger es waor ze moejelik zeen, en daorum ervaort hae noets moejelikhede.
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?
