Buli kitonda ekikulu kikozesebwa okusookerera. Okusookerera kwe kuba kukola bulungi mu bintu bito muno okusinga okugoberera ebikulu. Abantu balowooza nti ebinyoono biri mu maanyi nnyo, wabula balowooza mu buti okusookerera. Okufumbwa mu nzizi, okusookerera ettaka eri ebbeka, kino kye kikunta okutonda ebyama ebikulu.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Okukola nga Toyekyamu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lg/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kola nga toyekyamu, kolera nga tofuna kigendererwa, nunwa obulungi obutalina musenge. Okulinganiza ebibi nebibi, nunnyikire obugabe eri eyo anyumye. Okwegomba okukola ennengo, wayambuka mu bulungi bwafa; okutonda ebyama ebikulu, wayambuka mu butono bwaffe. Ebintu ebinyoono ebinnyukubiroosi biri mu nsonda yaffe, obutono bwaffe buli mu nzizi yaffe. Kale omusajja omukulu tewanjagala kuziyiza obulungi bwe, kano ke kakunta okumalira ebbanga. Ayo meka amayinza okulongoosebwa kagwa ensimbi; omusajja alowooza nti byonna biri mumaanyi, alina ensimbi nyingi. Kale omusajja omukulu alowooza nga byonna biri mumaanyi, atyo era tewalaba kigendererwa kiryamibwa.
Okufikiirira Obungi
Essuula eno etaayirira ki?
Buli kitonda ekikulu kikozesebwa okusookerera. Okusookerera kwe kuba kukola bulungi mu bintu bito muno okusinga okugoberera ebikulu. Abantu balowooza nti ebinyoono biri mu maanyi nnyo, wabula balowooza mu buti okusookerera. Okufumbwa mu nzizi, okusookerera ettaka eri ebbeka, kino kye kikunta okutonda ebyama ebikulu.
Ekigatta ki nange?
Mu bulamu bwange, nsanga nti ensonga zaffe ezibuli nnyo zifuna okusookeserwa okuva mu bintu bito. Sselu nnyo okwewala okusookerera n'okugomba okukola eby'ekitaliibo ng'omusajja ow'akulu ye yagamba. Okukula mu buti obutono butono bwekubasanga mu bulamu bwange, nga nzijja okukozesa embeera eno okuyamba abalala.
Ndikola ki olunaku luno?
Lwebbe olupapula olumulamu obuwonno obwo obutono bwonna obukulu. Kezekuwaamu ku nsonda yaffe ya bulamu, osookerere mu mwezi ogundakirwa okusinga okulowooza nti olina okukola ebiwandiiko ebibi. Teweeebeze nti ebintu bito biri mu maanyi.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Kola nga toyekyamu, kolera nga tofuna kigendererwa, nunwa obulungi obutalina musenge. Okulinganiza ebibi nebibi, nunnyikire obugabe eri eyo anyumye. Okwegomba okukola ennengo, wayambuka mu bulungi bwafa; okutonda ebyama ebikulu, wayambuka mu butono bwaffe. Ebintu ebinyoono ebinnyukubiroosi biri mu nsonda yaffe, obutono bwaffe buli mu nzizi yaffe. Kale omusajja omukulu tewanjagala kuziyiza obulungi bwe, kano ke kakunta okumalira ebbanga. Ayo meka amayinza okulongoosebwa kagwa ensimbi; omusajja alowooza nti byonna biri mumaanyi, alina ensimbi nyingi. Kale omusajja omukulu alowooza nga byonna biri mumaanyi, atyo era tewalaba kigendererwa kiryamibwa.
Okufikiirira Kwange
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
