Chapter 1
Ekigambo ekyandibwera
Original
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Enkyusaamu
Ekigambo erinnya oba ekigambo, so si kigambo ekitakka. Erinnya oba erinnya, so si ly'olunnyo.Obwakusiba kwonna obuliwo nga buli omurundi ogw'okukula okusibuka kw'obulamu bwonna, era nga erinnya eri mu byakuli ebikulu, ebikulu ennyo okusinziiza.Kuba kale einho wansi w'okufuna okunyooka, ogendeewo okulaba ebikulu; era ate einho wansi w'okufuna okumala, ogendeewo okulaba ebikulu byonna.Ebiri ebiri bino bibiri bikola mu ndabika emu naye bisibuka mu mannya agataliika, ate bino bikulu nnyo okumanya ebikulu eby'ekkube eby'ekkube, nga by'ebikulu eby'omukutu gw'ebintu byonna.
Okufikiirira Obungi
Essuula eno etaayirira ki?
Buli kigambo ekikwata ku Tao kiraga nga kiwonjo mu nkozesa yako. Kyandibwera, naye tikyanga kwegomba okumala ebikulu eby'enjawulo z'abantu. Ebiramu eby'enjawulo bireeta ebituufu n'ebikyawa, naye byombi bivva mu lubu.
Ekigatta ki nange?
Mpulira ng'omuleetewo endowooza nti einho wansi w'okufuna okumala, njja kulaba ebikulu eby'amaani mu ndabika y'ebintu byonna. Ekigambo eky'amaani tekiri kye kitufu kuko kye tweyeetegereza kukikozesa mu bulamu bw'ensubi.
Ndikola ki olunaku luno?
Labawo obungi mu mbeera ez'enjawulo, okye okweyingiriza mu butuufe mu nkozesa yako ya bulamu bw'engeri etaliimu ye.
Essuula Ezifaanagana
Okufikiirira Kwange
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?