Dëst Kapitel schwätzt vun der Bewosstsinne vu staarke Wäerter wärend en sech fir de schwache wëss. Et ass e Balance tëscht Gëegensätz wéi Mann a Fra, Liicht a Donkel, Ehre a Schand. Wann een dës Balance festhält, gëtt een zeréck zur本源 - der Onschold.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Weess wat staark ass, awer bliw bescheide", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lb/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Weess wat staark ass, awer bleiwen zu der Femmegkeet, sou datt de Waasser fir d'Welt gëtt. Wann de Waasser fir d'Welt ass, da bleiwen déi eeglech Dierf an deem, an dech zeréck zum Kand. Weess wat liicht ass, awer bleiwen am Donkelen, sou datt de Muster vun der Welt gëtt. Wann de Muster vun der Welt ass, da sinn déi eeglech Dierf onverännert, a kei Feeler, an dech zeréck zum Ouallechen. Weess wat Ehre ass, awer bleiwen bei der Schand, sou datt de Vall vun der Welt gëtt. Wann de Vall vun der Welt ass, da sinn déi eeglech Dierf genuch, an dech zeréck zur einfach Natur. Déi einfach Natur, verspreet, gëtt Dingschter; de Weisen, dee se gebraucht, gëtt de Chef dovun. Also ass déi grouss Ordnung net zerrappen.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Dëst Kapitel schwätzt vun der Bewosstsinne vu staarke Wäerter wärend en sech fir de schwache wëss. Et ass e Balance tëscht Gëegensätz wéi Mann a Fra, Liicht a Donkel, Ehre a Schand. Wann een dës Balance festhält, gëtt een zeréck zur本源 - der Onschold.
Wéi bezitt et sech op mech?
Meng Eegenschaft läit net doran, datt ech just staark si, mä datt ech d'Balance tëscht Stäerkt a Bescheedgeet verstees. Wann ech sou wäit kommen, datt ech beeds kann ouni d'Eenzelst ze verléieren, da sinn meng Dierf onverännert.
Wat soll ech haut maachen?
Ech wäert haut meng Stäerkt demonstréieren awer mat Bescheedgeet. Wa meng Ehre grouss ass, da erënnere mech un déi Zeiten wou ech geschtert gouf, fir d'Balance ze fannen.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Weess wat staark ass, awer bleiwen zu der Femmegkeet, sou datt de Waasser fir d'Welt gëtt. Wann de Waasser fir d'Welt ass, da bleiwen déi eeglech Dierf an deem, an dech zeréck zum Kand. Weess wat liicht ass, awer bleiwen am Donkelen, sou datt de Muster vun der Welt gëtt. Wann de Muster vun der Welt ass, da sinn déi eeglech Dierf onverännert, a kei Feeler, an dech zeréck zum Ouallechen. Weess wat Ehre ass, awer bleiwen bei der Schand, sou datt de Vall vun der Welt gëtt. Wann de Vall vun der Welt ass, da sinn déi eeglech Dierf genuch, an dech zeréck zur einfach Natur. Déi einfach Natur, verspreet, gëtt Dingschter; de Weisen, dee se gebraucht, gëtt de Chef dovun. Also ass déi grouss Ordnung net zerrappen.
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
