Бул бөлүм тынчтыкты сактоонун жана алдын ала эмне кылуу керек экенин түшүндүрөт. Нерсeler тынч турганда аларды кармоо оңой, бирок кыйынчылык башталгандан кийин чечүү кыйын. Чоң нерсeler кичинеден башталат - дарак уруктан, терек бир үлүй топурактан, узун жол бир кадамдан башталат. Күчлөп башкаруу жана нерсelerди зордоп жасоо жоготууга алып келет.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Тынч турганды кармоо оңой", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тынч турганды кармоо оңой, белги берүүдөн мурда чечмелөө оңой, морт нерсени сындыруу оңой, кичине нерсени чачуу оңой. Нерсени жок болгондо жарат, бузулганды бүткөндө түзөт. Бутакташкан дарак бир кыйла уруктан өсөт, тогуз кабат терек бир үлүй топурактан башталат, миң чакырым жол аяктын астынан башталат. Күчтөп жасагандар жоготот, башкарып алууну каалагандар жузат. Ошондуктан ыйык адам күчтөп эмне кылбагандыктан - жок кылбайт, башкарып албагандыктан - жулат. Адамдар көп учурда ишти бүтүрүүгө жатактап жоготот. Аягын башыдай деп саксаң, жоготуу болбойт. Ошондуктан ыйык адам каалабаган нерсени каалайт, кымбат баалуу буюмдарга баа бербейт; окубаганды окуйт, башкалардын кетирген жолун кайталайт. Нерселердин өзүнчө жүрүшүнө жардам берүү үчүн, бирок күчтөп эмне кылбоого аракет кылат.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм тынчтыкты сактоонун жана алдын ала эмне кылуу керек экенин түшүндүрөт. Нерсeler тынч турганда аларды кармоо оңой, бирок кыйынчылык башталгандан кийин чечүү кыйын. Чоң нерсeler кичинеден башталат - дарак уруктан, терек бир үлүй топурактан, узун жол бир кадамдан башталат. Күчлөп башкаруу жана нерсelerди зордоп жасоо жоготууга алып келет.
Бул мага кандай байланышат?
Менин жашоомдо да көп учурда иштерди акырына чейин алып барбай жатамын же эрте баштоодон коркотом. Бул бөлүм мага түшүндүрөт: кичинекей баштоолор маанилүү, жана кандайдыр бир кыйынчылык көрүнүп калганда, аны алдын ала чечүү керек. Мен да кээде күчлөп башкарууга аракет кылам - бирок бул жол мен алып келбейт.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бир кичинекей ишти баштоого аракет кыл. Эгер кандайдыр бир кыйынчылык көрсө, аны алдын ала чечүүгө умтул. Нерсelerди зордоп жасабоого жана башкалардан кыймыл-аракетин күтүүгө аракет кыл.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Заманбап
Тынч турганды кармоо оңой, белги берүүдөн мурда чечмелөө оңой, морт нерсени сындыруу оңой, кичине нерсени чачуу оңой. Нерсени жок болгондо жарат, бузулганды бүткөндө түзөт. Бутакташкан дарак бир кыйла уруктан өсөт, тогуз кабат терек бир үлүй топурактан башталат, миң чакырым жол аяктын астынан башталат. Күчтөп жасагандар жоготот, башкарып алууну каалагандар жузат. Ошондуктан ыйык адам күчтөп эмне кылбагандыктан - жок кылбайт, башкарып албагандыктан - жулат. Адамдар көп учурда ишти бүтүрүүгө жатактап жоготот. Аягын башыдай деп саксаң, жоготуу болбойт. Ошондуктан ыйык адам каалабаган нерсени каалайт, кымбат баалуу буюмдарга баа бербейт; окубаганды окуйт, башкалардын кетирген жолун кайталайт. Нерселердин өзүнчө жүрүшүнө жардам берүү үчүн, бирок күчтөп эмне кылбоого аракет кылат.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
