Chapter 22
Ийилгендин бүтүнү
Оригинал
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Котормо
Ийилсе бүтүн болот, эңкейсе түзолот, чуңкур болсо толот, эскисе жаңарат, аз алсаң табат, көп болсо адашат.
Ошондуктан акылман бирөөгө берилип, дүйнөгө үлгү болот. Өзүн көрсөтүүгө ашыкпагандыктан – жарык, өзүн актоого ашыкпагандыктан – белгилүү, өзүн мактануудан баш тарткандыктан – ийгилик, өзүнө көп баа берүүдөн баш тарткандыктан – өсөт.
Жалгыз гана чыр жашабагандыктан, дүйнөдө аны менен чырлашар бирөө жок. Байыркылар «ийилсе бүтүн болот» деп айткан – бул бош сөз беле? Чындыгында бүтүндүккө жетип, аны кайтарып алат.
Ошондуктан акылман бирөөгө берилип, дүйнөгө үлгү болот. Өзүн көрсөтүүгө ашыкпагандыктан – жарык, өзүн актоого ашыкпагандыктан – белгилүү, өзүн мактануудан баш тарткандыктан – ийгилик, өзүнө көп баа берүүдөн баш тарткандыктан – өсөт.
Жалгыз гана чыр жашабагандыктан, дүйнөдө аны менен чырлашар бирөө жок. Байыркылар «ийилсе бүтүн болот» деп айткан – бул бош сөз беле? Чындыгында бүтүндүккө жетип, аны кайтарып алат.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм ийилүүнүн, эңкейүүнүн күчү жөнүндө. Сызыктуу эмес жол – эң мыкты жол. Көп эмес, так – бул даража. Ким өзүн көп көрсөтүүгө ашыкпаса, ошондой жарык болот. Ким чырлашпаса, аны жеңүүгө мүмкүн эмес.
Бул мага кандай байланышат?
Күнүмдүк жашоодо кээде чырлашып, өзүмчүл болуп аламын. Бирок бул бөлүм мага эскертет: чырлашпасан, көп көрсөтүүгө ашыкпапасан – алдыга чыгасың. Ийилип, башкаларга орун берүү күчсүздүк эмес, күч.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бир маселени чырлашпастан, ийилип чеч. Кимдир бирөө менен пикир келишпесө, анын сөзүн угуп, түшүнүүго аракет кыл. Чырлашуунун ордуна – тынчтыкты танда.
Байланыштуу бөлүмдөр
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?