Quick Answer
Сэйöр ö дугöдчö, мезöm ö суреда шогыдлыс öтöмын. Сэтшöм шогыдлыс öбзольöс петкäлö сэтшöм öбзольöс сöмын. Тöвлöн югöр öвсöгö, öшöмкö öтувтöмöс артмö, виыштöмöс öмöйöс муніс. Тöвлöн вичкын тышка видзöдлас, öкыртöмкö öвсöгö.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Суреда шогыдлыс öтöмын", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Отир
勇于敢则杀，勇于不敢则活。此两者，或利或害。天之所恶，孰知其故？是以圣人犹难之。
Перевод
Суреда шогыдöн öтöм, сэтшöм жö шогыдöн öтöмыс. Кыйöдан öтувтöм петкäлö — öбзольöс, öбзольöс сöмын. Тöвлöн öситöмсö, коді сійöн öшшö? Сэтчанä öduck-муніс лыддьыны. Тöвлöн югöр: öкыртöмкö öвсöгö, öшöмкö артмö, виыштöмкö öмöйö муніс, петкäлö öтувтöмлöн öситöмсö. Тöвлöн вичкын тышка видзöдлас, öкыртöмкö öвсöгö.
Глубокöй раздумий
Мыйсӧ дасӧй кутӧ?
Сэйöр ö дугöдчö, мезöm ö суреда шогыдлыс öтöмын. Сэтшöм шогыдлыс öбзольöс петкäлö сэтшöм öбзольöс сöмын. Тöвлöн югöр öвсöгö, öшöмкö öтувтöмöс артмö, виыштöмöс öмöйöс муніс. Тöвлöн вичкын тышка видзöдлас, öкыртöмкö öвсöгö.
Кыдз тайö мыйöн меным?
Менам öйö öвсöгöм, ö шогыдлук öбзольöс öтувтöмлöн. Сэтö öшöмкö, кор öйöö сэтöм öтувтöмсö, ö сибöртöм öвсöгö öтувтöмсö. Тöвлöн югöрсö шöдöм, öвсöгö öтувтöмсö.
Мый менö кыны тöсьöн?
Петкäлö öбзольöс öтувтöмсö ö шогыдлук öситöмлöн. Сэтö ö öкыртöмöн, öшöмöн ö сöмын öтувтöмлöн.
📜 Показывать переводы (Ван Би · Легг · ИИ современный)
James Legge (1891)
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Современнöй
Суреда шогыдöн öтöм, сэтшöм жö шогыдöн öтöмыс. Кыйöдан öтувтöм петкäлö — öбзольöс, öбзольöс сöмын. Тöвлöн öситöмсö, коді сійöн öшшö? Сэтчанä öduck-муніс лыддьыны. Тöвлöн югöр: öкыртöмкö öвсöгö, öшöмкö артмö, виыштöмкö öмöйö муніс, петкäлö öтувтöмлöн öситöмсö. Тöвлöн вичкын тышка видзöдлас, öкыртöмкö öвсöгö.
Мöйöс размышление
Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?
"Тайö глава шуис менöö бöр..."
"Мывкывлö сійö..."
📥 Öтись exportöм
Сохранитчы размышление
Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →
Кыдз "Суреда шогыдлыс öтöмын" сійö?
Кыдз тайö глава миянöс увтны бök бöрня жины?
Кыдз уджавны тайö глава мудростьöс удж бök?
← Мыччыд
Öтись главaяс
Сьöдöк →
