Quick Answer
Нebö да му могунö мöдлысь, сіді öнік öтнас мисьтöны овны — а öні öдра жö овлöны. Öнік, мый пöртö мöднысö, öдра жö сетö öтнаслы. Мый öнік öтнас тулыс, тайö öні мöдлысь öдра жö лэптö.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Нebö да му могунö мöдлысь", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Отир
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
Перевод
Нebö да му могунö мöдлысь. Нebö да мукоö сіді могунöны öтнас мисьтööны овны, сіді öні öдра жö овлöны. Тайö öнік мöдлысь öнік öдра быдтырö ыджыда, öтнас сетыштöö тайö öні сіді öдра жö овлöны. А сіділіко öнік öтнас тулыс? Тайö öні мый сетö, тайö мöдлысь öдра жö лэптö.
Глубокöй раздумий
Мыйсӧ дасӧй кутӧ?
Нebö да му могунö мöдлысь, сіді öнік öтнас мисьтöны овны — а öні öдра жö овлöны. Öнік, мый пöртö мöднысö, öдра жö сетö öтнаслы. Мый öнік öтнас тулыс, тайö öні мöдлысь öдра жö лэптö.
Кыдз тайö мыйöн меным?
Мöвöй юакö, сіді öні öдра жö овлöны, кö мый öні öтнас тулыс. Кор мö дасьтöв öтнас, öні öдра жö лэптöвнысö мöдлысьлы.
Мый менö кыны тöсьöн?
Öтнас öдра лöвнысö босьтöвны, сіді kö мöвöй öдра лэптöвнысö мöдлысьлы öдра виччысöm ногöн.
📜 Показывать переводы (Ван Би · Легг · ИИ современный)
James Legge (1891)
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Современнöй
Нebö да му могунö мöдлысь. Нebö да мукоö сіді могунöны öтнас мисьтööны овны, сіді öні öдра жö овлöны. Тайö öнік мöдлысь öнік öдра быдтырö ыджыда, öтнас сетыштöö тайö öні сіді öдра жö овлöны. А сіділіко öнік öтнас тулыс? Тайö öні мый сетö, тайö мöдлысь öдра жö лэптö.
Мöйöс размышление
Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?
"Тайö глава шуис менöö бöр..."
"Мывкывлö сійö..."
📥 Öтись exportöм
Сохранитчы размышление
Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →
Кыдз "Нebö да му могунö мöдлысь" сійö?
Кыдз тайö глава миянöс увтны бök бöрня жины?
Кыдз уджавны тайö глава мудростьöс удж бök?
← Мыччыд
Öтись главaяс
Сьöдöк →
