Quick Answer
Кöртöмöн мувывсöссöс öні öдзöм. Сідзжö сётöм вöлöмöн джöджöясöссöс öні öдзöм, тшöктöгöн мувывсöссöс öні вöччöм. Мувывсöс öні тшöктöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм. Мöдöсöн öні öбӧс, сідзжö джöджöясöссöс öні öбӧс. Лыддьöмöн öні köрöм, сідзжö öміакöсöн öні köрöм. Кöртöм кодi сьылö: тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні вöччö; öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм; тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм; öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Кöртöмöн мувыв öдзöм", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Отир
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
Перевод
Кöртöмöн мувывсöс öні öдзöм, пöрöмöн джöджöясöссöс öні öдзöм, тшöктöгöн мувывсöссöс öні вöччöм. Мöрö köрöм сэсча сідзжö? Нинöй: Мувывсöс öні тшöктöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм; мöдöсöн öні köтöм, сідзжö мувывсöс öні öг вöччö; мöдöсöн öні öбӧс, сідзжö джöджöясöссöс öні öбӧс; мöдöсöн öні öбӧс, сідзжö öвöвöмсöс öні öбӧс. Сідзжö лыддьöмöн öні köрöм, сідзжö öміакöсöн öні köрöм, сідзжö köтöм öні öг вунöдчы, сідзжö köрöмöн öні köтöм. Нинöй köртöм кодi сьылö: Мö тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні вöччö; мö öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм; мö тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм; мö öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм.
Глубокöй раздумий
Мыйсӧ дасӧй кутӧ?
Кöртöмöн мувывсöссöс öні öдзöм. Сідзжö сётöм вöлöмöн джöджöясöссöс öні öдзöм, тшöктöгöн мувывсöссöс öні вöччöм. Мувывсöс öні тшöктöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм. Мöдöсöн öні öбӧс, сідзжö джöджöясöссöс öні öбӧс. Лыддьöмöн öні köрöм, сідзжö öміакöсöн öні köрöм. Кöртöм кодi сьылö: тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні вöччö; öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм; тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм; öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм.
Кыдз тайö мыйöн меным?
Мöрö менам öні köрöм вöлöм сё витöм, сідзжö öг köрö öлі сётöм. Сідзжö тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні вöччö. Сідзжö мö öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм. Нинöй köрöм вöлöм сё öктöм, сё пырсьöм.
Мый менö кыны тöсьöн?
Нинöй тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні вöччö. Сідзжö тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм. Öг köрö öлі сётöм, сідзжö мödöсöн öні öдзöм.
📜 Показывать переводы (Ван Би · Легг · ИИ современный)
James Legge (1891)
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Современнöй
Кöртöмöн мувывсöс öні öдзöм, пöрöмöн джöджöясöссöс öні öдзöм, тшöктöгöн мувывсöссöс öні вöччöм. Мöрö köрöм сэсча сідзжö? Нинöй: Мувывсöс öні тшöктöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм; мöдöсöн öні köтöм, сідзжö мувывсöс öні öг вöччö; мöдöсöн öні öбӧс, сідзжö джöджöясöссöс öні öбӧс; мöдöсöн öні öбӧс, сідзжö öвöвöмсöс öні öбӧс. Сідзжö лыддьöмöн öні köрöм, сідзжö öміакöсöн öні köрöм, сідзжö köтöм öні öг вунöдчы, сідзжö köрöмöн öні köтöм. Нинöй köртöм кодi сьылö: Мö тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні вöччö; мö öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм; мö тшöктöгöн вöлöм, сідзжö мöдöсöн öні köтöм; мö öг köрö öлі, сідзжö мöдöсöн öні öдзöм.
Мöйöс размышление
Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?
"Тайö глава шуис менöö бöр..."
"Мывкывлö сійö..."
📥 Öтись exportöм
Сохранитчы размышление
Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →
Кыдз "Кöртöмöн мувыв öдзöм" сійö?
Кыдз тайö глава миянöс увтны бök бöрня жины?
Кыдз уджавны тайö глава мудростьöс удж бök?
← Мыччыд
Öтись главaяс
Сьöдöк →
