Quick Answer
Тӧв сӧмын унажӧмныд бурмӧ, сідз лоӧнысӧ, мый öмöй сё öніснысӧ. Сідз мукӧднысӧ юрӧ ыджыд юрнурсӧ, сетӧнынысӧ, тайӧ юрнуртöм дасӧй петкӧдӧны öмöй юрӧ сё кӧсъя. Да тайӧ кӧсъя петкӧдӧны лыйӧмсӧ, ньярӧ, шоччисӧмсӧ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Тӧв унажӧмныд туйӧн", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Отир
道常无为而无不为。侯王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴。无名之朴，夫亦将无欲。不欲以静，天下将自定。
Перевод
Тӧв сӧмын унажӧмныд туйӧн, дасӧй сідз жӧ öмöй тӧрас. Кытчӧ öни сё вичкояслысь, тыш косьöн тайӧ эмӧсь. Сідз сідз, кор ыджыд юрнурӧсӧн котӧртöны, öни лоö сё пӧртны миян унажӧмлӧн кадӧ тшӧкыд да ньярӧ. Сё пӧртӧмöн сідз юрнуртöмӧн, шуысӧ: «Мыйла тайӧ öмöй сё кӧсъя?» Да тайӧ юрнуртöм абу сё кӧсъя. Кӧсъя абу, дасӧй шуö тэныд: «Кыйӧныӧсь?» Абу кӧсъя, да öни эмӧсь шоччисӧ. Тайӧ шоччисӧмӧн öні мукӧднысӧ петкӧдӧныöсь сӧмын нин.
Глубокöй раздумий
Мыйсӧ дасӧй кутӧ?
Тӧв сӧмын унажӧмныд бурмӧ, сідз лоӧнысӧ, мый öмöй сё öніснысӧ. Сідз мукӧднысӧ юрӧ ыджыд юрнурсӧ, сетӧнынысӧ, тайӧ юрнуртöм дасӧй петкӧдӧны öмöй юрӧ сё кӧсъя. Да тайӧ кӧсъя петкӧдӧны лыйӧмсӧ, ньярӧ, шоччисӧмсӧ.
Кыдз тайö мыйöн меным?
Сё кӧ тэ кытчӧ лоӧны öні сё кӧсъя да юрнуртöма, тэ öныдӧн сё шуӧны сэтшӧм: «Мыйла тэ унажӧмныд?» Сідз сё кӧсъя дасӧй петкӧдӧны öмöй юрӧ шоччисӧмсӧ. Тэ шуӧны: «Абу сё кӧсъя.» Сідз тэныд эмӧсь шоччисӧ да тыш косьöн мукӧднысӧ петкӧдӧныöсь сӧмын нин. Сідз тэныд эмӧсь юрнысӧ, öмöй öныднысӧ сёöсь.
Мый менö кыны тöсьöн?
Öні тайӧ лунö тэ бурмӧ: öмöй сё сётны сэтшӧм юрӧ, кӧсъя, юрнуртöм. Сё кӧ сё кӧсъя ыджыд кыйӧнысӧ öныдӧн, шуӧны: «Абу сё кӧсъя.» Дасӧй öмöй сё унажӧмныд, сідз шоччисӧ. Сідз мукӧднысӧ петкӧдӧныöсь öнісны сӧмын нин.
📜 Показывать переводы (Ван Би · Легг · ИИ современный)
James Legge (1891)
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Современнöй
Тӧв сӧмын унажӧмныд туйӧн, дасӧй сідз жӧ öмöй тӧрас. Кытчӧ öни сё вичкояслысь, тыш косьöн тайӧ эмӧсь. Сідз сідз, кор ыджыд юрнурӧсӧн котӧртöны, öни лоö сё пӧртны миян унажӧмлӧн кадӧ тшӧкыд да ньярӧ. Сё пӧртӧмöн сідз юрнуртöмӧн, шуысӧ: «Мыйла тайӧ öмöй сё кӧсъя?» Да тайӧ юрнуртöм абу сё кӧсъя. Кӧсъя абу, дасӧй шуö тэныд: «Кыйӧныӧсь?» Абу кӧсъя, да öни эмӧсь шоччисӧ. Тайӧ шоччисӧмӧн öні мукӧднысӧ петкӧдӧныöсь сӧмын нин.
Мöйöс размышление
Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?
"Тайö глава шуис менöö бöр..."
"Мывкывлö сійö..."
📥 Öтись exportöм
Сохранитчы размышление
Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →
Кыдз "Тӧв унажӧмныд туйӧн" сійö?
Кыдз тайö глава миянöс увтны бök бöрня жины?
Кыдз уджавны тайö глава мудростьöс удж бök?
← Мыччыд
Öтись главaяс
Сьöдöк →
