Zanîn ku tu nazarî, ev bilindtirîn asteng e. Neyarîna zanînê nexweşî ye. Tenê gava ku mirov nexweşiya xwe wekî nexweşî nas dike, wisa ne nexweş dimîne. Mervîşê pîroz nexweş nabe, ji ber ku ew nexweşiya xwe bi awayekî rast nas dike, û berî vê ew nexweş nabe.
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Vê babetê didqêye ku zanîna ku kesekî nazarî rast e. Gava mirov dizane ku ew nazar e, ev têgehek bilind e. Lê gava mirov dizane û dizane ku ew nazar e, ev nexweşî ye. Mirovên pîroz dixweşiya xwe nas dikin û bi vî awayî ne nexweş dimînin.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Gelek caran ez dizanim ku ez gelek tişt nadorim fam dikin. Lê gava ez dizanim ku ez nadorim fam dikim, ev yek dilşewat e. Ez dizanim ku zanîna xwe sînordar e, û ev yek ji min re azadiyek dide.
Îro divê ez çi bikim?
Îro ez ê hewl bidim ku gava tiştek nadorim fam dikin, ez bi awayekî xwezayî bibêjim 'ez nadorim fam bikim' ji ber ku ev yek berî hemî tiştan azad e. Ez ê xwe ji xemgînî û xwestina zanînê ya derewîn dûr bixim.
To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease. It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.
AI Modern
Zanîn ku tu nazarî, ev bilindtirîn asteng e. Neyarîna zanînê nexweşî ye. Tenê gava ku mirov nexweşiya xwe wekî nexweşî nas dike, wisa ne nexweş dimîne. Mervîşê pîroz nexweş nabe, ji ber ku ew nexweşiya xwe bi awayekî rast nas dike, û berî vê ew nexweş nabe.
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
