Chapter 46
Dema Çanda Cîhanê Baş Be
Quick Answer
Ev babet dibêje ku dema em li çanda rast bijîn, cîhanê ariotî û hez didomîne. Lê dema em ji çandê dûr dikin, şer û talûke derdikeve. Her wusa dibêje ku ne mezintir nexweşiyê wekî nezanîniya têra xwe, û ne mezintir xesar e wekî tu tiştî nexwazîn.
Key Concepts
- 知足
- 无道
- 有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "Dema Çanda Cîhanê Baş Be", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ku/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Wergêran
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Ev babet dibêje ku dema em li çanda rast bijîn, cîhanê ariotî û hez didomîne. Lê dema em ji çandê dûr dikin, şer û talûke derdikeve. Her wusa dibêje ku ne mezintir nexweşiyê wekî nezanîniya têra xwe, û ne mezintir xesar e wekî tu tiştî nexwazîn.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Ez gelî caran dibînim ku ez her tim dixwazim bêtir û bêtir. Ev babet dide nihoşt ku ew xwestina bêtir a kuliyê ye. Ez difikirim ku dema ez dizanim ku ez ê çi bigrim, ez ê dilşad bin. Lê belkî ez ê çi qedandanim? Ez ê çawa bêm qayil?
Îro divê ez çi bikim?
Îro ezê bi awayekî taybetî li tiştên ku hene binêrim û hewce nakin. Ezê hewl bidim ku bêkêmasî bi cih bînim. Dema ez nîşaneya ku ez bêtir dixwazin dîtim, ezê rawestin û bibêjim: 'Ev bes e.' Ez ê bêm çalak ku bi têra xwe razî bim.'
Beşên têkildar
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?