Quick Answer
Ná ká kəná wo ngálma ká káro ka kúrma ndé, gána ka kúrma ndé. Ká káro kəná wo ngáma kəná ngáma, ngál kənáwo ngál búnáwo ndé, ngál gəzəm ngál ká sálam ndé. Ká gána ngál kənáwo ngál ngənyawo ngál kənáwo ngál ká gána ndé.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Káro Ka Kúrma Káro Ka Gana", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kr/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fidau
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
Magana
Káro ka kúrma, gána ka kúrma. Káro ngál búkúro kəná wo búnáwo ndé. Ká gána ngál ngənya wo ngáma kəná kəná, kəná wo ngáma. Ká gána ngál kənəro wo ndá ká sálam ndé. Ngál kəná ngáma búkúro ndé, kəná wo ngáma ndé. Ngál búnáwo ndé, kəná wo ngáma ndé. Ká gána ngál búkúro kəná kənáwo, ngál gəzəm ngál búnáwo ndé. Ngál sərá ngál ká fúdi, ngál ngənya ngál ká búnáwo, ngál kənáwo ngál ká sálam, ngál káráwo ngál ká gána ndé. Ká gána ngál kənáwo ngál ngənyawo, ngál ká búkúro ngál ngənyawo ngál búnáwo ngál kənáwo ndé.
Miza gaba
Nda di yi nda kanda ya?
Ná ká kəná wo ngálma ká káro ka kúrma ndé, gána ka kúrma ndé. Ká káro kəná wo ngáma kəná ngáma, ngál kənáwo ngál búnáwo ndé, ngál gəzəm ngál ká sálam ndé. Ká gána ngál kənáwo ngál ngənyawo ngál kənáwo ngál ká gána ndé.
A yi hadi ka ngge du?
Ngáma ngál ká ngənyawo ngál ká búnáwo ndé. Ká káro kəná wo ngáma kəná ká ngənya ngál ká búnáwo, ngáma ngál gána ngál ká ngənyawo ndé.
Me in yi yau?
Ngál kənáwo ngál sərá ngál ká fúdi ndé. Ngál gəzəm ngál ngənya ngál ká búnáwo ndé, kəná wo ngáma ndé.
📜 Tsarbuna kaɗi (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI magana
Káro ka kúrma, gána ka kúrma. Káro ngál búkúro kəná wo búnáwo ndé. Ká gána ngál ngənya wo ngáma kəná kəná, kəná wo ngáma. Ká gána ngál kənəro wo ndá ká sálam ndé. Ngál kəná ngáma búkúro ndé, kəná wo ngáma ndé. Ngál búnáwo ndé, kəná wo ngáma ndé. Ká gána ngál búkúro kəná kənáwo, ngál gəzəm ngál búnáwo ndé. Ngál sərá ngál ká fúdi, ngál ngənya ngál ká búnáwo, ngál kənáwo ngál ká sálam, ngál káráwo ngál ká gána ndé. Ká gána ngál kənáwo ngál ngənyawo, ngál ká búkúro ngál ngənyawo ngál búnáwo ngál kənáwo ndé.
Giddo kuru
Banda ngge yi ka kuru ce? A yi hadi ka ngge du?
"Banda ngge yi kuru ce..."
"Ngge yi..."
📥 Fitar duka
Lak kuru
"Káro Ka Kúrma Káro Ka Gana" yi hadi ka ce?
Banda ngge yi hadi ka ngge giddan?
A hadi ka banda ngge gida ci?
← Kadi
Aduka nde go
Kani →
