Quick Answer
Ná ká kəná wo ngálma ká káro káro ndé. Káro káro ngál ngənyawo ndé, búnáwo ngál káro ndé. Ká hákími ngál káro ngál báram ndé, ká ngálmawo ngál kənáwo ndé. Káro ká sálam ngál báram ndé, walá ká ngənya ndé.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Káro Káro Ká Kúma", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kr/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fidau
信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
Magana
Káro káro kəná walá búnáwo ndé; búnáwo káro káro kəná walá ngənyawo ndé. Káro ngál kənáwo ngál gána ngál kənáwo ndé; káro ngál gánawo ngál kənáwo walá ngənyawo ndé. Káro ngál ngənyawo ngál kənáwo walá káro ndé; káro ngál káro wo ngál kənáwo walá ngənyawo ndé. Ká hákími ngál káro ngál kənáwo ndé. Ká gánawo ngál báram ndé, ká ngámawo ngál kənáwo ndé. Ká ngálmawo ngál báram ndé, ká károwo ngál kənáwo ndé. Káro ká sálam ngál báram ndé, walá ká ngənya ndé; ká hákími ngál káro ngál báram ndé, walá ngál gánawo ndé.
Miza gaba
Nda di yi nda kanda ya?
Ná ká kəná wo ngálma ká káro káro ndé. Káro káro ngál ngənyawo ndé, búnáwo ngál káro ndé. Ká hákími ngál káro ngál báram ndé, ká ngálmawo ngál kənáwo ndé. Káro ká sálam ngál báram ndé, walá ká ngənya ndé.
A yi hadi ka ngge du?
Ngáma ngál gánawo ngál báram ndé. Ká ngənyawo ngál ngənyawo ká káro, ngáma ngál ngənyawo ndé.
Me in yi yau?
Ngál ngálmawo ngál báram ndé, ngál ngənyawo ká káro ndé. Ká gánawo ngál báram ndé, ngáma ngál káro ngál kənáwo ndé.
📜 Tsarbuna kaɗi (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
信言不美，实在质也。美言不信，本在朴也。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
James Legge (1891)
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI magana
Káro káro kəná walá búnáwo ndé; búnáwo káro káro kəná walá ngənyawo ndé. Káro ngál kənáwo ngál gána ngál kənáwo ndé; káro ngál gánawo ngál kənáwo walá ngənyawo ndé. Káro ngál ngənyawo ngál kənáwo walá káro ndé; káro ngál káro wo ngál kənáwo walá ngənyawo ndé. Ká hákími ngál káro ngál kənáwo ndé. Ká gánawo ngál báram ndé, ká ngámawo ngál kənáwo ndé. Ká ngálmawo ngál báram ndé, ká károwo ngál kənáwo ndé. Káro ká sálam ngál báram ndé, walá ká ngənya ndé; ká hákími ngál káro ngál báram ndé, walá ngál gánawo ndé.
Giddo kuru
Banda ngge yi ka kuru ce? A yi hadi ka ngge du?
"Banda ngge yi kuru ce..."
"Ngge yi..."
📥 Fitar duka
Lak kuru
"Káro Káro Ká Kúma" yi hadi ka ce?
Banda ngge yi hadi ka ngge giddan?
A hadi ka banda ngge gida ci?
← Kadi
Aduka nde go
Kani →
