Almanah nda buram ndi kuru. Kuru nda buram kwa duwu kar, ndi kwa bana kwa kdene kar. Kuru duwu nda bana kwa kwa, ndi nda duwu kar nda nzama. Kwa ngamri nda nzama kdene kar.
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Almanah Nda Kuru", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kr/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Almanah nda buram ndi kuru. Kuru nda buram kwa duwu kar, ndi duwu nda nzama bana kdene kar, ndi duwu nda kwa bana kwa kdene kar nda nda. Nzama kuru nda nzama kwa kwa nda duwu. Nda nzama kwa kwa, kdene kar nda nzama kwa. Kdene kar nda nzama ngala, kdene kar nda nzama nzama, nda kwa kdene kar nda nzama bana, nda kwa kdene kar nda nzama nzama, nda nzama kdene kar nda buram. Nda duwu nda nzama bana kwa kwa, ndi duwu nda kwa bana.
Miza gaba
Nda di yi nda kanda ya?
Almanah nda buram ndi kuru. Kuru nda buram kwa duwu kar, ndi kwa bana kwa kdene kar. Kuru duwu nda bana kwa kwa, ndi nda duwu kar nda nzama. Kwa ngamri nda nzama kdene kar.
A yi hadi ka ngge du?
Kwa ngamri nda nzama bana kwa kwa ndi kdene kar. Kdene kar nda ngamri nda nzama bana, nda ngamri kwa duwu kar.
Me in yi yau?
Nzama kdene kar nda nzama bana kwa ngamri, nda nzama duwu nda nzama ngala kwa kwa.
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI magana
Almanah nda buram ndi kuru. Kuru nda buram kwa duwu kar, ndi duwu nda nzama bana kdene kar, ndi duwu nda kwa bana kwa kdene kar nda nda. Nzama kuru nda nzama kwa kwa nda duwu. Nda nzama kwa kwa, kdene kar nda nzama kwa. Kdene kar nda nzama ngala, kdene kar nda nzama nzama, nda kwa kdene kar nda nzama bana, nda kwa kdene kar nda nzama nzama, nda nzama kdene kar nda buram. Nda duwu nda nzama bana kwa kwa, ndi duwu nda kwa bana.
