Quick Answer
ជំនឿនេះបង្រៀនយើងថា ភាពទទេរបស់ផ្លូវគឺជាឫេទ័យដ៏ពេញចិត្តមិនចេះហើយ ។ វាធ្វេចេញនូវមេរៃទាំងឡាយឲ្យទ្រេត រំលាយបញ្ហាច្របូកច្រឡំ និងផ្សំខ្លួនជាមួយភាពធម្មតាទាំងឡាយ ។
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "ផ្លូវទទេ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/km/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
ការបកប្រែ
ផ្លូវទាំងនេះគឺទទេស្អាត ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់របស់វាមិនដែលពេញចិត្តឡើយ ។ វាជ្រៅជ្រេណាស់ ដូចជាឫសគល់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ។ វាធ្វើឲ្យមុខរបួសទៅជាទ្រេត រំលាយភាពច្របូកច្រឡំ បង្រួមពន្លឺភ្លឺចាំង និងលាយឡំជាមួយធូលី ។ វាហាក់ដូចជាមានប៉ុន្តែក៏លាក់ខ្លួន ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាកូនរបស់អ្នកណាទេ វាមានមុននឹងព្រះចៅអាទិត្យ ។
ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ
តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?
ជំនឿនេះបង្រៀនយើងថា ភាពទទេរបស់ផ្លូវគឺជាឫេទ័យដ៏ពេញចិត្តមិនចេះហើយ ។ វាធ្វេចេញនូវមេរៃទាំងឡាយឲ្យទ្រេត រំលាយបញ្ហាច្របូកច្រឡំ និងផ្សំខ្លួនជាមួយភាពធម្មតាទាំងឡាយ ។
វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?
ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមបំពេញគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែផ្លូវនេះបង្រៀនខ្ញុំថា ភាពទទេនិងភាពស្ងៀម អាចផ្តល់ថាមពលច្រើនជាងការបំពេញ ។
ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹករកពេលវេលាស្ងៀមមួយ ដើម្បីយល់ដឹងពីភាពទទេ និងទទួលយកចរន្តធម្មជាតិ ។
📜 បង្ហាញបកប្រែ (Wang Bi · Legge · AI ទំនើប)
James Legge (1891)
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Modern
ផ្លូវទាំងនេះគឺទទេស្អាត ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់របស់វាមិនដែលពេញចិត្តឡើយ ។ វាជ្រៅជ្រេណាស់ ដូចជាឫសគល់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ។ វាធ្វើឲ្យមុខរបួសទៅជាទ្រេត រំលាយភាពច្របូកច្រឡំ បង្រួមពន្លឺភ្លឺចាំង និងលាយឡំជាមួយធូលី ។ វាហាក់ដូចជាមានប៉ុន្តែក៏លាក់ខ្លួន ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាកូនរបស់អ្នកណាទេ វាមានមុននឹងព្រះចៅអាទិត្យ ។
ការគិតរបស់ខ្ញុំ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ផ្លូវទទេ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ជំពូកទាំងអស់
Next →
