Quick Answer
Najummik tunngavilersuuk kukkarluni. Kukkat allaannartumik tunniarnerput sumiiffiuffimmiinnaanik aalajangersuuneqarnerat pillugu; taassuama najugaqarnerat allaannartumik akuerinniartarnerat, taassumalu Tao-nut najugaqarneranik pisoqqaalerput. Akuerinniartarnerup aallaqqaasimavaat, taassuma kinguneranik naleqqiullugu.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Najummik tunngavilersuuk kukkarluni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kl/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tamatuma
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
Tunngavilersuarmik
Najummik tunngavilersuuk kukkarluni. Kukkat najummik tunngavilersuuk. Kukkat allaannartumik tunniarnerput sumiiffiuffimmiinnaanik aalajangersuuneqarnerat pillugu; taassuama najugaqarnerat allaannartumik akuerinniartarnerat, taassumalu Tao-nut najugaqarneranik pisoqqaalerput. Annermut ajornartortarpoq, kukkarluni najummik tunngavilersuuk. Sumiffiarluni, najummik pitsaaniarneq; inuulluni, najummik isikkamik. Allanngunngortarlu, najummik tunngavilersuuk. Peqqinnerani, najummik naleqqiullugu. Sulerluni, najummik akisussanik. Taassuma kinguneranik, akuerinniartarnerup aallaqqaasimavaat, taassuma kinguneranik naleqqiullugu.
Eqqornerusumik nalilersorneq
Tamassia?
Najummik tunngavilersuuk kukkarluni. Kukkat allaannartumik tunniarnerput sumiiffiuffimmiinnaanik aalajangersuuneqarnerat pillugu; taassuama najugaqarnerat allaannartumik akuerinniartarnerat, taassumalu Tao-nut najugaqarneranik pisoqqaalerput. Akuerinniartarnerup aallaqqaasimavaat, taassuma kinguneranik naleqqiullugu.
Qanoq atugassava?
Assigiissutsip naalgerluarluarneranik pitsaaniartarneranillu pisinnaavoq. Aalajangersuunermik taaneqarnerup, allaannartumik akuerinniartarnerup, aalajangersuunermik naleqqiullugu, tunngavilersuusoqarnersoq. Taassuama pisinnaaniarneq, najugaqarneralu.
Ullumi soorlu isigineqartariaqarpa?
Kukkarluni allaannartumik aalajangersuuneqarneranik pitsaaniartarneq. Allanngunngortarlu, akuerinniartortarlu. Aalajangersuunermik naleqqiullugu, akisussanillu innarluni.
📜 Iluatitsinneqarnerat (Wang Bi · Legge · AI)
Wang Bi (226–249 CE)
人恶卑也。道无水有，故曰几也。言水之善，众行之中，最近于道。处众人之所恶，故几于道。
James Legge (1891)
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI-mik aqqusuk
Najummik tunngavilersuuk kukkarluni. Kukkat najummik tunngavilersuuk. Kukkat allaannartumik tunniarnerput sumiiffiuffimmiinnaanik aalajangersuuneqarnerat pillugu; taassuama najugaqarnerat allaannartumik akuerinniartarnerat, taassumalu Tao-nut najugaqarneranik pisoqqaalerput. Annermut ajornartortarpoq, kukkarluni najummik tunngavilersuuk. Sumiffiarluni, najummik pitsaaniarneq; inuulluni, najummik isikkamik. Allanngunngortarlu, najummik tunngavilersuuk. Peqqinnerani, najummik naleqqiullugu. Sulerluni, najummik akisussanik. Taassuma kinguneranik, akuerinniartarnerup aallaqqaasimavaat, taassuma kinguneranik naleqqiullugu.
Maaqqussaq
Qanoq tikkuarsinnaavut? Qanoq atugassavut?
"Naatsorsuummi..."
"Aqqusuk..."
📥 Export All
Maaqqussaq ajor
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
Suna qanoq atugassava?
Qanoq tikkuarsinnaava?
Suliffeqarfimmi qanoq atugassavut?
← Siuleri
Kapiteliat tamarmik
Tulleri →
