Chapter 78
Angajoqqaami aappallassut
Quick Answer
Guuti pisuuvoq angajoqqaami suleqatigalugu aappallassut toquviannikkillugulu maaninginarluinnnngilaq,suli pivaat pilersaarutigalugu aappallassut toquviannikkillugu pilersaarutigaluni;taassuma pineqarluarnik taakkununnga kisitsineersuullerluni.Iluakkanik taakkununnga aammalu pineqarluarnik pisuuvoq.
Key Concepts
- 水
- 柔弱
- 刚强
- 受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Angajoqqaami aappallassut", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kl/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tamatuma
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。
Tunngavilersuarmik
Toquviannikkillugu piavoq,maaninginarluinnnngilaq toquviannikkillugu katsornguserulerluinnnngilaq,angajoqqaami suna pisuuvoq,taakkununnga taassuma pineqarluarnik kisitsineersuullerluni.
Taassuma pineqarluarnik oqarluuvoq:pissusilersoqarnerulerneq angajoqqaami siulleqarnissaanut siulleqarnissaanut tunngavilerneq;angersuuvoq,pissusilersoqarnerulerneq angajoqqaami siulleqarnissaanut.
Oqassuteqarnerlu oqaaseqatigiiffiusoq pitsaanngissaaq.
Eqqornerusumik nalilersorneq
Tamassia?
Guuti pisuuvoq angajoqqaami suleqatigalugu aappallassut toquviannikkillugulu maaninginarluinnnngilaq,suli pivaat pilersaarutigalugu aappallassut toquviannikkillugu pilersaarutigaluni;taassuma pineqarluarnik taakkununnga kisitsineersuullerluni.Iluakkanik taakkununnga aammalu pineqarluarnik pisuuvoq.
Qanoq atugassava?
Uanga pitsaanngissavanga pitsaanngilersuullunga pineqarluarnik taakkununnga toquviannikkillugu angallassinnaveersaqqinnermik,kisitsineersuullernissaanik aamma aappallassutikkut nuussassalerluni.Aappallassut qaninnersuuvoq:qilak kanangaa pitsaanngilersoq taassuma ataasiakkaanik nalaussalerneqarnerupilimmut.
Ullumi soorlu isigineqartariaqarpa?
Uanga uimasiorni pineqarluarnik nuussassalunga:angallassinnaveersaqqinnerupkillu qilak kananga pingaartitsineqarnerupkillu pineqarluarnik pitsaanngilersuullunga;aappallassutikkut nuussassalunga taassuma pineqarluarnik aammalu qilak kanangaa pitsaanngilersoq.
Suliassamik tunngaviusoq
Maaqqussaq
Qanoq tikkuarsinnaavut? Qanoq atugassavut?