Quick Answer
Qanikkat sumiiffiilu qaangarnaqqaarnerput. Qanikkat sumiiffiilu qaangarnaqqaarnerput taanna, apernarpat ataasiinnaanik aalajangersuunerpat pillugu; taassumalu ataasiinnaanik aalajangersuunerpallu pillugu, qaangarnaqqaarnerput. Uppingarlu unnuit aalajangersuuneri pillugu, najugaqarsinnaalerput taassuamillu tunngavilersuusorneranik.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Qanikkat sumiiffiilu qaangarnaqqaarnerput", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kl/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tamatuma
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
Tunngavilersuarmik
Qanikkat sumiiffiilu qaangarnaqqaarnerput. Qanikkat sumiiffiilu qaangarnaqqaarnerput taanna, ilaanik aalajangersuunerpat pillugu; taassumalu ilaanik aalajangersuunerpallu pillugu, qaangarnaqqaarnerput. Taassuma kinguneranik, upernaarsuatsialak tassani aalajangersuuneqarluartarpoq; tassani ima pisoqqaalerluni, tassani imarneqarsinnaalerpoq; tassani najugaqarluartarluni, tassani najugaqarsinnaalerpoq. Aamma tunngavilersuusoq pillugu? Pillugu, tassani tunngavilersuusoqarluartarpoq.
Eqqornerusumik nalilersorneq
Tamassia?
Qanikkat sumiiffiilu qaangarnaqqaarnerput. Qanikkat sumiiffiilu qaangarnaqqaarnerput taanna, apernarpat ataasiinnaanik aalajangersuunerpat pillugu; taassumalu ataasiinnaanik aalajangersuunerpallu pillugu, qaangarnaqqaarnerput. Uppingarlu unnuit aalajangersuuneri pillugu, najugaqarsinnaalerput taassuamillu tunngavilersuusorneranik.
Qanoq atugassava?
Assigiissutsip pitsaaniartarneranik pilersaarluarput. Aalajangersuunermik taaneqarnerup allaqqissanik akisussanik tunngavilersuusoqarnersoq, tassuami anaana qanikkat sumiiffiilu imarneqarsinnaanerat, najugaqarsinnaaneralu. Taakku unnuit pitsaaniarnerat.
Ullumi soorlu isigineqartariaqarpa?
Allaqqissanik akisussanik pilersaarluartoq, naalgerluarlu innarluni. Aalajangersuuneq pillugu aalajangersuunermik pivuq, tunngavilersuusoqarneraluartoq.
📜 Iluatitsinneqarnerat (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI-mik aqqusuk
Qanikkat sumiiffiilu qaangarnaqqaarnerput. Qanikkat sumiiffiilu qaangarnaqqaarnerput taanna, ilaanik aalajangersuunerpat pillugu; taassumalu ilaanik aalajangersuunerpallu pillugu, qaangarnaqqaarnerput. Taassuma kinguneranik, upernaarsuatsialak tassani aalajangersuuneqarluartarpoq; tassani ima pisoqqaalerluni, tassani imarneqarsinnaalerpoq; tassani najugaqarluartarluni, tassani najugaqarsinnaalerpoq. Aamma tunngavilersuusoq pillugu? Pillugu, tassani tunngavilersuusoqarluartarpoq.
Maaqqussaq
Qanoq tikkuarsinnaavut? Qanoq atugassavut?
"Naatsorsuummi..."
"Aqqusuk..."
📥 Export All
Maaqqussaq ajor
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
Suna qanoq atugassava?
Qanoq tikkuarsinnaava?
Suliffeqarfimmi qanoq atugassavut?
← Siuleri
Kapiteliat tamarmik
Tulleri →
