Quick Answer
Anersaaveqqaqataanik allaqqassuseqartarpoq, taamaaqarporlutik qauki tunulimmik qanikitsumillu nakorsaasumillu naatsorsuummik ilisimavissinnaanngilaq. Atiiqqaataanik allaqqassuseqartarpoq, taamaaqarporlutik ati tunulimmik qanikitsumillu nakorsaasumillu naatsorsuummik ilisimavissinnaanngilaq. Quyak paasissuseqarnerillu nakorsaasumillu quyak ilusilersuutigineqarsinnaavoq. Tassani tunulimmik tamanna naatsorsuummik appequtigineqarsinnaavoq.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Anersaaveq allaqqassuseqartarpoq", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kl/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tamatuma
道可道，非常道；名可名，非常名。
Tunngavilersuarmik
Anersaaveq allaqqassuseqartarpoq, anersaaveq piumasumillu tunulimmillu nakorsaasumillu qanoqunnerat pingaarnerput naatsorsuummik ilisimavissinnaanngilaq. Ati allaqqassuseqartarpoq, ati piumasumillu tunulimmillu nakorsaasumillu qanoqunnerat pingaarnerput naatsorsuummik ilisimavissinnaanngilaq. Atirsuunngilillu anersaaveq pingaarnerpoq, tamanna天上天下-meraangasa toqaasaavoq. Atiittulu anersaaveq pingaarnerpoq, tamanna宇宙万物-meraangasa aanaasaavoq. Taamaaqarporlutik; itsarnassuseqarneritillu qulak ataqqigassanngilallu pivaangata, tunulimmik tamanna naatsorsuummik appequtigineqarsinnaavoq. Quviasuutigineqarneritillu qulak itsarnassuseqarnerillu pivaangata, anersaaveq qanikitsumik ilusilersuutigineqarsinnaavoq. Tassani qularnarquk tunulimmik tunulimmillu nakorsaasumillu, tamanna 宇宙万物-meraangasa tunulimmik anersaasaavoq.
Eqqornerusumik nalilersorneq
Tamassia?
Anersaaveqqaqataanik allaqqassuseqartarpoq, taamaaqarporlutik qauki tunulimmik qanikitsumillu nakorsaasumillu naatsorsuummik ilisimavissinnaanngilaq. Atiiqqaataanik allaqqassuseqartarpoq, taamaaqarporlutik ati tunulimmik qanikitsumillu nakorsaasumillu naatsorsuummik ilisimavissinnaanngilaq. Quyak paasissuseqarnerillu nakorsaasumillu quyak ilusilersuutigineqarsinnaavoq. Tassani tunulimmik tamanna naatsorsuummik appequtigineqarsinnaavoq.
Qanoq atugassava?
Tamaasa 上帝-meraangasa anersaaveq qujanarparput, taamaaqarporlutik inuiaqterrornerput anersaasaat pingaarnerit pisoqqaartarput. Qulaqlit paasissuseqarnerit inuulersinnaapput, taamaaqarporlutik anersaaveq piumasumillu nakorsaasumillu ilisimavissinnaanngilaq. Tunulimmik tamanna qanikitsumik inuulersinnaapput, quyak qilaqqullugu naatsorsuutit.
Ullumi soorlu isigineqartariaqarpa?
Paasissuseqarnerillu qulak atuiniarneqarnerillu pineqartut qilallit tikillerlugit. Qulaqlit paasissuseqarnerit quyak inuulersinnaalerput, anersaaveq tunulimmillu nakorsaasumillu appequtigineqarsinnaallutik.
📜 Iluatitsinneqarnerat (Wang Bi · Legge · AI)
Wang Bi (226–249 CE)
可道之道，可名之名，指事造形，非其常也。故不可道，不可名也。凡有皆始于无，故未形无名之时，则为万物之始。及其有形有名之时，则长之、育之、亭之、毒之，为其母也。
James Legge (1891)
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI-mik aqqusuk
Anersaaveq allaqqassuseqartarpoq, anersaaveq piumasumillu tunulimmillu nakorsaasumillu qanoqunnerat pingaarnerput naatsorsuummik ilisimavissinnaanngilaq. Ati allaqqassuseqartarpoq, ati piumasumillu tunulimmillu nakorsaasumillu qanoqunnerat pingaarnerput naatsorsuummik ilisimavissinnaanngilaq. Atirsuunngilillu anersaaveq pingaarnerpoq, tamanna天上天下-meraangasa toqaasaavoq. Atiittulu anersaaveq pingaarnerpoq, tamanna宇宙万物-meraangasa aanaasaavoq. Taamaaqarporlutik; itsarnassuseqarneritillu qulak ataqqigassanngilallu pivaangata, tunulimmik tamanna naatsorsuummik appequtigineqarsinnaavoq. Quviasuutigineqarneritillu qulak itsarnassuseqarnerillu pivaangata, anersaaveq qanikitsumik ilusilersuutigineqarsinnaavoq. Tassani qularnarquk tunulimmik tunulimmillu nakorsaasumillu, tamanna 宇宙万物-meraangasa tunulimmik anersaasaavoq.
Maaqqussaq
Qanoq tikkuarsinnaavut? Qanoq atugassavut?
"Naatsorsuummi..."
"Aqqusuk..."
📥 Export All
Maaqqussaq ajor
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
Suna qanoq atugassava?
Qanoq tikkuarsinnaava?
Suliffeqarfimmi qanoq atugassavut?
← Siuleri
Kapiteliat tamarmik
Tulleri →
