Quick Answer
Kaptinga tunngavooq tamarmi suuneq aallarnermik tunngilisoqarput. Qilak, nuna, angakku, tasertoq tamakku aallarnermik tunngilisoqarput tunngavilerpavut. Aappakaartariit aamma taamanik tunngilisoqarput najugissaasarnerat pilersuuvoq. Ilinniartarfeqquvoq pilersuuvoq; paasissaqquvoq aamma aallarneq pilersuuvoq. Piariartualerujussuaq angutaqquvoq; qalipaasat suuneq takissarsiorujussuaq angutaqquvoq.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Suliaqat aallarnera tunngilisoq", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kl/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tamatuma
昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。
Tunngavilersuarmik
Suliaqarput aallarnermik tunngilisoq: Qilak aallarnermik tunngilisoq uummulerput; Nuna aallarnermik tunngilisoq niuerput; Angakku aallarnermik tunngilisoq pilersaavigiulaarput; Tasertoq aallarnermik tunngilisoq pisinnaaniarput; Tamarmi suuneq aallarnermik tunngilisoq piniartorput; Aappakaartariit aallarnermik tunngilisoq najugissaasarnerat pingaarnertut malittarput. Tassannga tunngavoq: Qilak tunngilisoqanngipput tuniarlanerput; Nuna tunngilisoqanngipput pisoqarnerat; Angakku tunngilisoqanngipput pilersaavigiulaarnerat; Tasertoq tunngilisoqanngipput pisinnaaniararnerat; Tamarmi suuneq tunngilisoqanngipput piniartornera; Aappakaartariit aallarnermik tunngilisoqanngipput najugissaasarnerat. Taamaattorli aamma tunngavooq: Ilinniagaqartarneq pilersuuvoq ilinniartarfeqquvoq; paasissaqquvoq aamma aallarneq pilersuuvoq. Taakkua saniatigut aappakaartariit nammineq tunuliaquseqarput: "angutaqaanga", "angutaqaannaanga", "neriulerutaanga". Uiui! Taakku ilinniagaqartarfequvoq? Taakku aamma! Taamaattumik aamma tunngavooq: angutaqarnerit tunngavooq. Iluarsaqarnerit angutaqquvoq. Aappaat suuneq pualakorujussuaq nassaasariaqarput; qalipaasat suuneq takissarsiorujussuaq nassaasariaqarput. Piariartualerujussuaq angutaqquvoq.
Eqqornerusumik nalilersorneq
Tamassia?
Kaptinga tunngavooq tamarmi suuneq aallarnermik tunngilisoqarput. Qilak, nuna, angakku, tasertoq tamakku aallarnermik tunngilisoqarput tunngavilerpavut. Aappakaartariit aamma taamanik tunngilisoqarput najugissaasarnerat pilersuuvoq. Ilinniartarfeqquvoq pilersuuvoq; paasissaqquvoq aamma aallarneq pilersuuvoq. Piariartualerujussuaq angutaqquvoq; qalipaasat suuneq takissarsiorujussuaq angutaqquvoq.
Qanoq atugassava?
Aamma tunngavooq maanna isummersuuvoq pilersuuvoq tamakku atugarneqartarput. Ilinniartarfeqquvoq pilersuuvoq tunngavilerpavut. Taakku atuarneqartarput maanna isummersuuvoq: angutaqarnerit tunngavooq. Pissutsinik pilersuuvoq atugarneqartarput.
Ullumi soorlu isigineqartariaqarpa?
Aamma pilluu! Ilinniartarfeqquvoq pilersuuvoq tunngavilerpavut. Ilinniartarfeqquvoq pilersuuvoq atugarneqartarput. Taamaattumik maanna ilinniagaqarfeqquvoq angutaqquvoq pilersuuvoq.
📜 Iluatitsinneqarnerat (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI-mik aqqusuk
Suliaqarput aallarnermik tunngilisoq: Qilak aallarnermik tunngilisoq uummulerput; Nuna aallarnermik tunngilisoq niuerput; Angakku aallarnermik tunngilisoq pilersaavigiulaarput; Tasertoq aallarnermik tunngilisoq pisinnaaniarput; Tamarmi suuneq aallarnermik tunngilisoq piniartorput; Aappakaartariit aallarnermik tunngilisoq najugissaasarnerat pingaarnertut malittarput. Tassannga tunngavoq: Qilak tunngilisoqanngipput tuniarlanerput; Nuna tunngilisoqanngipput pisoqarnerat; Angakku tunngilisoqanngipput pilersaavigiulaarnerat; Tasertoq tunngilisoqanngipput pisinnaaniararnerat; Tamarmi suuneq tunngilisoqanngipput piniartornera; Aappakaartariit aallarnermik tunngilisoqanngipput najugissaasarnerat. Taamaattorli aamma tunngavooq: Ilinniagaqartarneq pilersuuvoq ilinniartarfeqquvoq; paasissaqquvoq aamma aallarneq pilersuuvoq. Taakkua saniatigut aappakaartariit nammineq tunuliaquseqarput: "angutaqaanga", "angutaqaannaanga", "neriulerutaanga". Uiui! Taakku ilinniagaqartarfequvoq? Taakku aamma! Taamaattumik aamma tunngavooq: angutaqarnerit tunngavooq. Iluarsaqarnerit angutaqquvoq. Aappaat suuneq pualakorujussuaq nassaasariaqarput; qalipaasat suuneq takissarsiorujussuaq nassaasariaqarput. Piariartualerujussuaq angutaqquvoq.
Maaqqussaq
Qanoq tikkuarsinnaavut? Qanoq atugassavut?
"Naatsorsuummi..."
"Aqqusuk..."
📥 Export All
Maaqqussaq ajor
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
Suna qanoq atugassava?
Qanoq tikkuarsinnaava?
Suliffeqarfimmi qanoq atugassavut?
← Siuleri
Kapiteliat tamarmik
Tulleri →
