Quick Answer
Kapitale qarasaasiaq tassanngitsuqanngilaq, taassuma pingaarutilerput. Taakkua pingaarutilit sioorluunneri, takuunerlu, nuna siulernut annertoqanngitsullu tutamanngitsut. Sioorluunneri tunngavigalugu annerneqarneruput pilersaarulluni, takuunerluni. Sioorluunneri qilalukartarneranik annerneqarnermi tunngavigalugu, attuutersoqqusarneranik naapertorlugu.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Nuna tamakkitsoq tamataat qarasaasianik pingaarutilinnik suoqatiga", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kl/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tamatuma
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
Tunngavilersuarmik
Nuna tamakkitsoq tamataat qarasaasiaq pingaarutilinnik suoqatiga, aappaq tassanngitsuqanngilaq. Aappaq tassanngitsuqanngitsoq pillugu, tassanngitsuqanngilaq. Taassuma kingullermi tassanngitsuqanngilaq, uumasoqarnerupput. Tassa tusaanut tapitigalugu pingaarutilinnik arlaleriit: sioorluunnerupput, takuunerupput, nunaata siulernut annertoqanngitsupput. Sioorluunnerupput-pasiaqartarluni, takuunerupput-sulersoqqusarluni, nunaata siulernut annertoqanngitsupput-angersaasoqqusarluni. Taakkua qaangerneqarnerat, sioorluunnerupput tapperneqarnermi pisussaasarput, takuunerupput-tammerneqarnermi pisussaasarput. Sioorluunnerupput naapertorlugu annerneqarneruput, takuunerupput naapertorlugu tamakkiisumut kingunerluni. Sioorluunnerupput tunngavigalugu annerneqarnerit qilalukartarnerit, sioorluunnerupput tunngavigalugu attuutersoqqusarnerit. Quderlup sioorluunneruliorneranik naliginnaasalerput, sioorluunneruliornerup kiviffigineranik attuutersoqqusarluni.
Eqqornerusumik nalilersorneq
Tamassia?
Kapitale qarasaasiaq tassanngitsuqanngilaq, taassuma pingaarutilerput. Taakkua pingaarutilit sioorluunneri, takuunerlu, nuna siulernut annertoqanngitsullu tutamanngitsut. Sioorluunneri tunngavigalugu annerneqarneruput pilersaarulluni, takuunerluni. Sioorluunneri qilalukartarneranik annerneqarnermi tunngavigalugu, attuutersoqqusarneranik naapertorlugu.
Qanoq atugassava?
Tamaani sioorluunneri tunngavigalugu qilalukartarneruput annerneqarnermi pilersaarulluni. Takuuneruput qilalukartarneranik tamakkiisumut kingunerluni. Taakku qilalukarnerat naapertorlugu, uppernarsimaffivaa qilalukartarnerit annerneqarnermi pilersaarulluni.
Ullumi soorlu isigineqartariaqarpa?
Allappat sioorluunneri tunngavigalugu annerneqarnerit naapertorlugit. Takuunerluni, annertoqanngitsulluni aallaqqaammik uppernarsimaffik qarasaasianik pilersaarlu.
📜 Iluatitsinneqarnerat (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI-mik aqqusuk
Nuna tamakkitsoq tamataat qarasaasiaq pingaarutilinnik suoqatiga, aappaq tassanngitsuqanngilaq. Aappaq tassanngitsuqanngitsoq pillugu, tassanngitsuqanngilaq. Taassuma kingullermi tassanngitsuqanngilaq, uumasoqarnerupput. Tassa tusaanut tapitigalugu pingaarutilinnik arlaleriit: sioorluunnerupput, takuunerupput, nunaata siulernut annertoqanngitsupput. Sioorluunnerupput-pasiaqartarluni, takuunerupput-sulersoqqusarluni, nunaata siulernut annertoqanngitsupput-angersaasoqqusarluni. Taakkua qaangerneqarnerat, sioorluunnerupput tapperneqarnermi pisussaasarput, takuunerupput-tammerneqarnermi pisussaasarput. Sioorluunnerupput naapertorlugu annerneqarneruput, takuunerupput naapertorlugu tamakkiisumut kingunerluni. Sioorluunnerupput tunngavigalugu annerneqarnerit qilalukartarnerit, sioorluunnerupput tunngavigalugu attuutersoqqusarnerit. Quderlup sioorluunneruliorneranik naliginnaasalerput, sioorluunneruliornerup kiviffigineranik attuutersoqqusarluni.
Maaqqussaq
Qanoq tikkuarsinnaavut? Qanoq atugassavut?
"Naatsorsuummi..."
"Aqqusuk..."
📥 Export All
Maaqqussaq ajor
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
Suna qanoq atugassava?
Qanoq tikkuarsinnaava?
Suliffeqarfimmi qanoq atugassavut?
← Siuleri
Kapiteliat tamarmik
Tulleri →
