Chapter 32

Tunupqqa sunaanngitsuaq

道常无名,朴虽小,天下莫能臣也。侯王若能守之,万物将自宾。
天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。
始制有名,名亦既有,夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下,犹川谷之于江海。
Tunupqqa sunaanngitsuaq sunaanngitsuliaannartorpugut. Piulissartoq-lu pillugu, niuviusuuvoq, qilaneq-lu mequpillu tunngavigalaraat. Ilaanni savaartorfinni aqqusukkat malillugit mequpillu angisooq malunneqartarpoq. Aappoqqusukkat nunaqarfinni mequpillu qilaneq tunngavigaleriarlugu, uummatarsuuvoq saajuvoq, suliartortalerneq ajoraqqusukkat tunngavigalaraat. Inuusuttartut tunupqqamut naleqqiullugit, aappoqqusukkat malunneqartarput, tunupqqa nunaqarfimmut naammassivoq.

Tunupqqa tamakkerlugu uummataalerneq sunaanngitsuliaannartorpoq. Aappoqqusukkat tunupqqap naleqqaani malerngisaat, naatsorsuulluni uannaviuluinnartorpoq. Ukiuni pineqarnerani, tunupqqa piumaffiini najugaqarpoq, naatsorsuulluni qitiusunnerulersinnaannartorpoq.

Nunaqarfimmi tunupqqa naapertuuvoq, mequtit uummataanut sanilliullugit.

Eqqornerusumik nalilersorneq

Tamassia?

Tunupqqa sunaanngitsuaq nalorniartarpoq. Ilanngussaq piulissartoq-lu pillugu, niuviusuuvoq, niuerneq pitsaanngorsarpoq, taassuma piniartortartoq suussusaanngitsuaq angiserpaa. Aappoqqusukkat nunaqarfinni tunupqqap naleqqaani malerngisaat, naatsorsuulluni uummatarsuuvoq saajuvoq. Tunupqqa aappoqqusukkatigut naleqqiullugu, mequtit uummataanut sanilliullugit.

Qanoq atugassava?

Tamaani nalorniartarpoq, tunupqqa taakkua tamakkua ilanngussani pingaarnerpaat. Ukiuni pineqarneraninga pitsaanngorsarlunga, uummataartarnerpaa angiserpaa. Inuusuttartut tunupqqap naleqqaani malerngisaat, aappoqqusukkatigut naleqqiullugu, uummataalersinnaanani tunngavigalariarlunga.

Ullumi soorlu isigineqartariaqarpa?

Ukiuni pineqarneraninga pitsaanngorsarlugu, nalorniartarpoq. Uummataalersinnaanani nalorniarlugu, mequtit uummataanut sanilliullugit.

Suliassamik tunngaviusoq

Maaqqussaq

Qanoq tikkuarsinnaavut? Qanoq atugassavut?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →