Бұл тарау Дана адамның халықпен бірге сезінуін, олардың қажеттіліктері мен тілектерін өзінкілік ретінде қабылдауын сипаттайды. Даналық — бұл жақсы мен жаманды бірдей ізгілікпен қарсы алу, сенім мен сенбеуістікті бірдей шындықпен қарастыру.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Данаға жеткен адамның тұрақсыз жүрегі", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дана адамның өзіндік тұрақты жүрегі жоқ, ол халықтың жүрегімен жүреді. Жақсы адамдарға мен жақсылық жасаймын; жақсылығы жоқтарға да мен жақсылық жасаймын — бұл ерік ізгіліктің ізгілігі. Сенімді адамдарға мен сенемін; сенбейтіндерге де мен сенемін — бұл ерік шындықтың шындығы. Дана адам әлемде тұрып, халықтың жүрегін бірлікке ұйытады. Халық өздерінің көз құлағына назар аударады, ал дана адам оларды балаша қорғайды.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау Дана адамның халықпен бірге сезінуін, олардың қажеттіліктері мен тілектерін өзінкілік ретінде қабылдауын сипаттайды. Даналық — бұл жақсы мен жаманды бірдей ізгілікпен қарсы алу, сенім мен сенбеуістікті бірдей шындықпен қарастыру.
Бұл менімен қалай байланысты?
Мен көбіне өзімнің көзқарасыммен шектеліп, басқалардың пікірін қабылдауда қиналамын. Бірақ бұл тарау маған халықтың жүрегіне құлақ асу, өзімнің эгоцентризмден арылу керектігін еске түсіреді.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін басқа адамның көзқарасын түсінуге тырысыңыз — пікірталас жүргізудің орнына, тыңдауды таңдаңыз.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
Дана адамның өзіндік тұрақты жүрегі жоқ, ол халықтың жүрегімен жүреді. Жақсы адамдарға мен жақсылық жасаймын; жақсылығы жоқтарға да мен жақсылық жасаймын — бұл ерік ізгіліктің ізгілігі. Сенімді адамдарға мен сенемін; сенбейтіндерге де мен сенемін — бұл ерік шындықтың шындығы. Дана адам әлемде тұрып, халықтың жүрегін бірлікке ұйытады. Халық өздерінің көз құлағына назар аударады, ал дана адам оларды балаша қорғайды.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
