Бұл тарау шынайы шеберлікті сипаттайды. Шынайы жақсы адам еш із қалдырмайды, еш қатесіз сөйлейді, еш құлыпсыз жабады. Дана адам ешкімді тастамайды, әркімде жасырын мүмкіндікті көреді. Жақсы мен жақсы емес бір-біріне қажет.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Шырайлы жүріс ізсіз", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Шырайлы жүріс із қалдырмайды, шырайлы сөз қатесіз болады, шырайлы есептеу ешқандай есептеу құралын қажет етпейді, шырайлы жабу ешбір құлыпсыз ашылмайды, шырайлы байлау ешбір арқансыз шешілмейді. Сондықтан дана адам әрдайым шырайлы құтқарады, сондықтан ешбір адамды тастамайды; әрдайым шырайлы нәрселерді қорғайды, сондықтан ешбір затты қабылдамайды. Бұл терең білім. Сондықтан жақсы адам жақсы емес адамның ұстазы, ал жақсы емес адам жақсы адамның қоры болып табылады. Өз ұстазын қадірлемегенде және өз қорын сүйемелдегенде, ең парасатты адамдардың өзі адасады. Міне, осы үлкен құпия.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау шынайы шеберлікті сипаттайды. Шынайы жақсы адам еш із қалдырмайды, еш қатесіз сөйлейді, еш құлыпсыз жабады. Дана адам ешкімді тастамайды, әркімде жасырын мүмкіндікті көреді. Жақсы мен жақсы емес бір-біріне қажет.
Бұл менімен қалай байланысты?
Мен кейде адамдарды сыртқы көрінісі бойынша бағалаймын. Бірақ бұл тарау маған әркімнің құндылығын көруге үйретеді — тіпті менің көзқарасымнан өзгеше адамдар да мен үшін маңызды.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін сізге қиын адамды немесе сізге жақпайтын адамды табыңыз да, олардан бір нәрсе үйренуге тырысыңыз. Оларды сыртқы көрінісі бойынша емес, ішкі құндылығы бойынша бағалаңыз.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Шырайлы жүріс із қалдырмайды, шырайлы сөз қатесіз болады, шырайлы есептеу ешқандай есептеу құралын қажет етпейді, шырайлы жабу ешбір құлыпсыз ашылмайды, шырайлы байлау ешбір арқансыз шешілмейді. Сондықтан дана адам әрдайым шырайлы құтқарады, сондықтан ешбір адамды тастамайды; әрдайым шырайлы нәрселерді қорғайды, сондықтан ешбір затты қабылдамайды. Бұл терең білім. Сондықтан жақсы адам жақсы емес адамның ұстазы, ал жақсы емес адам жақсы адамның қоры болып табылады. Өз ұстазын қадірлемегенде және өз қорын сүйемелдегенде, ең парасатты адамдардың өзі адасады. Міне, осы үлкен құпия.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
