Bua nkongomu yai, bintu byonso biyala kuna vo lukanu lua Mosi. Luvunda, mbote za nsi, mpevula, binlonga, ye bankakami byonso bya yima kuna vo Mosi. Kuna vo nkanu, bintu byosi biyala na mosi, bua bintu biyala bintu bia mosi. Kuna vo nkanu zazolanga, bankakami ba mavuti bakwikila mayangi bua bintu biyala bintu bia bitumbama. Balanda bintu bindangala bua bintu binene.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Bantu Bakuna Bakavana Mosi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kg/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bantu bakuna, kuna nkanu zazolanga zasi, bankaka kuna vo lukanu lua Mosi luala. Luvunda lua zulu lwa sanzu ye matela; mbote za nsi ya zola ye ngolo; mpevula ya nzila ya nlongo; lulendo lua lundimi lwa binkailu; binlonga byosi bya yima ye buzulu;abankakami ba mavuti bakavana Mosi ba yima kuna vo bampangi ba zulu yonso. Luvunda lua zulu lua zola lwa sani, ye luvundulu lua zulu lua sanzu, luena bungi. Mbote za nsi ya zola lwa sanzala, ye nzengo za nsi za ngolo, ziena bungi. Nzila ya mpevula ya nlongo lwa zola, ye nzimbu ya mpevula za binkailu, ziena bungi. Binlonga bya yima ye buzulu bya zola, ye zingu ya binlonga byosi, biena bungi. Bankakami ba mavuti ba zola, ye balanda ba bampangi ba zulu yonso, biena bungi. Bua mbote yai: bintu binene biyala mu bintu bindangala. Mosi una ye nitu andamana biyala bintu binene. Lenda yai: bintu biyala mu kuyula. Bua zaya, bankakami ba mavuti balanda bintu bindangala bua ntu zao. Bua bungi, bankakami ba meka bena miena
Makanisi ya Nda
Lukanda lowo etangaka na nki?
Bua nkongomu yai, bintu byonso biyala kuna vo lukanu lua Mosi. Luvunda, mbote za nsi, mpevula, binlonga, ye bankakami byonso bya yima kuna vo Mosi. Kuna vo nkanu, bintu byosi biyala na mosi, bua bintu biyala bintu bia mosi. Kuna vo nkanu zazolanga, bankakami ba mavuti bakwikila mayangi bua bintu biyala bintu bia bitumbama. Balanda bintu bindangala bua bintu binene.
Luzolele bwanki na moyo na ngai?
Mono ye ngolo zazo za yima kuna vo lukanu lua Mosi. Mono kabuenzanga ko bua mono moko, kadi mono ngolo ya nkunda ya bantu ye bintu byosi. Mono yakala ngolo kuna vo kutwikala kwa ngolo yami ye kuzola kwami. Mono nswalu bintu bindangala, bua zola kimosi mu ngolo yami.
Nakosala nki lelu?
Kuna lenzekwa kiaki, mono kuyitanga bungi ko bua kuyituka. Mono zola kukala mu nsansu ye mu kuyala ye mono moko. Mono kiyala ngolo ko kuna vo kukala bu mabwe ma ndolo, bua mono nswalu bantu bakala bankaka mono.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Bantu bakuna, kuna nkanu zazolanga zasi, bankaka kuna vo lukanu lua Mosi luala. Luvunda lua zulu lwa sanzu ye matela; mbote za nsi ya zola ye ngolo; mpevula ya nzila ya nlongo; lulendo lua lundimi lwa binkailu; binlonga byosi bya yima ye buzulu;abankakami ba mavuti bakavana Mosi ba yima kuna vo bampangi ba zulu yonso. Luvunda lua zulu lua zola lwa sani, ye luvundulu lua zulu lua sanzu, luena bungi. Mbote za nsi ya zola lwa sanzala, ye nzengo za nsi za ngolo, ziena bungi. Nzila ya mpevula ya nlongo lwa zola, ye nzimbu ya mpevula za binkailu, ziena bungi. Binlonga bya yima ye buzulu bya zola, ye zingu ya binlonga byosi, biena bungi. Bankakami ba mavuti ba zola, ye balanda ba bampangi ba zulu yonso, biena bungi. Bua mbote yai: bintu binene biyala mu bintu bindangala. Mosi una ye nitu andamana biyala bintu binene. Lenda yai: bintu biyala mu kuyula. Bua zaya, bankakami ba mavuti balanda bintu bindangala bua ntu zao. Bua bungi, bankakami ba meka bena miena
Makanisi Yami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
