Chapter 37 yakamba kaka kia Tao ya yimbi kwa nkenda, kua nkenda kakwamanaki ye. Yindi yangidila kaka kia mavunda mancokolele mamvimba ma ndambu za ntoto zikwamananga ma yau me kana baba bameka kwa nkenda. Luto luakala kwa nkenda lumvimba kua nkenda bubakala, kansi nkenda za ku zina ziyakala ye nzila ya kukala kwa nkutu.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Tao ya Yimbi wa Nluka Nsongi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kg/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao ya yimbi yandi zina ya kukala kwa nkenda, kansi kua nkenda kakwamanaki ye. Abantu bampamvu kana balanda ye, mavunda mawu makwamananga ma yau me. Luto luabantu luakwamananga, kansi kua kwama bubakala, mono kani songa ye nkenda za kukala kwa nkutu. Nkenda za kukala kwa nkutu ziyakala ye ku zina kwa nkenda. Kuna kua nkenda kakwamanangi ye, ntantu muna tokesila mavunda mawu me. Ntuntu ya kukala kwa nkenda kakwamanangi ye, mavunda mawu maziya ma me. Nsioni ya kukala kwa nkenda, mavunda mawu makwamananga ma yau me.
Makanisi ya Nda
Lukanda lowo etangaka na nki?
Chapter 37 yakamba kaka kia Tao ya yimbi kwa nkenda, kua nkenda kakwamanaki ye. Yindi yangidila kaka kia mavunda mancokolele mamvimba ma ndambu za ntoto zikwamananga ma yau me kana baba bameka kwa nkenda. Luto luakala kwa nkenda lumvimba kua nkenda bubakala, kansi nkenda za ku zina ziyakala ye nzila ya kukala kwa nkutu.
Luzolele bwanki na moyo na ngai?
Mono ngietele kaka kia mono kwangalele kunga miakula mia nkenda. Mono kwenda kwenda kwa nkenda kwa nkenda muna mavangi mame, muna mpolo zame za kukala kwa nkenda. Mono yimvwanga kaka kia kukala kwa nkenda kubakala kua nkenda kakwamanangi ye kwa mono me.
Nakosala nki lelu?
Lendo lua nuni kiakunkaka kua nkenda kakwamanangi ye. Mono kani twata ye kukala kwa nkenda muna lumbu, mono kani kwenda kwenda kwa nkenda kwa bana bame me, kuna nkenda zikwamananga ma yau me.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Tao ya yimbi yandi zina ya kukala kwa nkenda, kansi kua nkenda kakwamanaki ye. Abantu bampamvu kana balanda ye, mavunda mawu makwamananga ma yau me. Luto luabantu luakwamananga, kansi kua kwama bubakala, mono kani songa ye nkenda za kukala kwa nkutu. Nkenda za kukala kwa nkutu ziyakala ye ku zina kwa nkenda. Kuna kua nkenda kakwamanangi ye, ntantu muna tokesila mavunda mawu me. Ntuntu ya kukala kwa nkenda kakwamanangi ye, mavunda mawu maziya ma me. Nsioni ya kukala kwa nkenda, mavunda mawu makwamananga ma yau me.
Makanisi Yami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
