Chapter 57

Nzila ya Kunata Mbungudilu me Mvula wa Nkangu

正 奇 无事 无为 好静 无欲

Original

以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。

Sadulusu

Kunata mbungudilu me nzila miatukulu, kusadisila ndinga miamfukizayi me mvita, kuva kwingila na kwa kunata nzinga ye nsi ya mulezi. Walanda we nze uyu ngubani? Mu ndinga mya ntu yai:

Nzinga iyi izwila kukala ye bimvikitinyi biinzi, kansi bankaka baleka kufukama; bankaka baleka kuzwa binkonga biinzi, mbungudilu ye nzinga izwila kufukama; bankaka baleka kuzwa bintu biamantindu mbangila, kansi bintu biamantindu biinzi biyala me nsi; bimvulamio bya mbungudilu byazwila kubaluka mvimba, kansi bankaka bafwa me mfwanikulu.

Muna ndinga myai, Mvanga wayidila uvu wandi akwikila: Nze ye nkwikizi amvanga, bankaka bawuluka wau munda mwau; nze ye nkwikizi akala kima, bankaka bawuluka kime kya nzila mbi; nze ye nkwikizi akuva kwa kintuntundu, bankaka bawuluka kukala bamvwama me kundi kwau; nze ye nkwikizi akala na kwa kula kwa mayaya, bankaka bawuluka kufwilakana munda mwau.

Makanisi ya Nda

Lukanda lowo etangaka na nki?

Tata wa Mvanga walanda kamba kuna ndinga mbazi yakunata nzinga. Uvo uvandaka kuva kime kya nzila mbi, kikwikilo kiakala me kima, kadi bankaka balenda kubaluka munda mwau ye kuva kwa kunata. Kansi yandi wuvi kadi mvuena ndinga mya bimvikitinyi biinzi ne bintuntundu biinzi biyala me nsi, bankaka baleka kufukama. Mvanga wayidila kamba kuna ndinga mya kuvila kwa mayaya: kana we mvwala kintuntundu, bankaka balenda kubaluka munda mwau.

Luzolele bwanki na moyo na ngai?

Mu moyo mwami, ngubani kadi ngolo zanga kuntuntuna bintu mu nkwikizi ami. Yai ngubani kadi ngolo yima mu ngindu zanga, kadi nze ngolo zanga kuva kime kya nzila mbi, nkwikizi ami uvo umvwama. Kintuntundu kiaki ngutelelanga fwilakana munda mwami kwa kintuntundu kiamvanga, ngubani kadi kime kya nzila mbi kyalanda bankaka mu ndinga mya nkwikizi ami.

Nakosala nki lelu?

Lelu, ngenda kuvila kwa kintuntundu kiami mu ndinga mya kintu kime kya mbazi. Kana ngufwanika kulanda muntu wambi nzila, ngubani kadi ngolo yima mu ngindu zanga kaka. Ngenda telesa kintuntundu kiami mu moyo, kadi kintuntundu kiamvanga kenda kuva bankaka mu kundi kwau.

Makanda Mangiama

3 Kutula Nsankama ya Bansidi 17 Kulunga kwa Bankulungi Abantu 19 Kabula Nluta wa Mputu 29 Vuvu kiaki nzila ya Nsi 37 Tao ya Yimbi wa Nluka Nsongi

Makanisi Yami

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →