ეს თავი გვასწავლის, რომ ჭეშმარიტება და სილამაზე ხშირად ვერ თანსდება - სარწმუნო სიტყვა შეიძლება უბრალო იყოს, ხოლო ლამაზი სიტყვა შეიძლება ტყუილი იყოს. ბრძენი არ ცდილობს ყველაფრის ცოდნას, მაგრამ ფლობს ღრმა გაგებას. ნამდვილი სიმდიდრე მდგომარეობს გაზიარებაში - ვინც სხვებს ემსახურება, თავად მდიდრდება. ცის გზა არ ზიანავს, არამედ კურთხევს.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "სარწმუნო სიტყვა ლამაზი არ არის", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ka/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
სარწმუნო სიტყვა ლამაზი არ არის, ლამაზი სიტყვა სარწმუნო არ არის. კეთილმყოფელი არ კამათობს, ვინც კამათობს კეთილმყოფელი არ არის. მცოდნე არ არის მრავალმხრივი, ვინც მრავალმხრივია მცოდნე არ არის. წმინდანი არ ინახავს, რაც უფრო მეტს აკეთებს სხვებისთვის, მით უფრო მრავალს ფლობს; რაც უფრო მეტს უძღვნის, მით უფრო მეტი ეძლევა მას. ცის გზა არსებობს სარგებლობისთვის და არაფერს ა� ضررებს; წმინდანის გზა არის ქმედითი და არ უპირისპირდება.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვასწავლის, რომ ჭეშმარიტება და სილამაზე ხშირად ვერ თანსდება - სარწმუნო სიტყვა შეიძლება უბრალო იყოს, ხოლო ლამაზი სიტყვა შეიძლება ტყუილი იყოს. ბრძენი არ ცდილობს ყველაფრის ცოდნას, მაგრამ ფლობს ღრმა გაგებას. ნამდვილი სიმდიდრე მდგომარეობს გაზიარებაში - ვინც სხვებს ემსახურება, თავად მდიდრდება. ცის გზა არ ზიანავს, არამედ კურთხევს.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვაწყდები შთაბეჭდილებების ზეწოლას - სოციალურ მედიას, სადაც ყველაფერი ლამაზი და იდეალური ჩანს. ეს თავი მახსენებს, რომ უნდა ვეძებო სიმართლე და არა გარეგნული ბრწყინვალება. გაზიარების პრინციპი მომწონს - ვცდილობ ვიყო გულუხვი ჩემი დროით, ცოდნითა და სიკეთით.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს შევამჩნევ ერთ შემთხვევას, სადაც გულწრფელად დავეხმარები სხვას მოსაზრების ან კრიტიკის მოთხოვნის გარეშე - ასე ვისწავლო საქმის კეთება კამათის გარეშე.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
სარწმუნო სიტყვა ლამაზი არ არის, ლამაზი სიტყვა სარწმუნო არ არის. კეთილმყოფელი არ კამათობს, ვინც კამათობს კეთილმყოფელი არ არის. მცოდნე არ არის მრავალმხრივი, ვინც მრავალმხრივია მცოდნე არ არის. წმინდანი არ ინახავს, რაც უფრო მეტს აკეთებს სხვებისთვის, მით უფრო მრავალს ფლობს; რაც უფრო მეტს უძღვნის, მით უფრო მეტი ეძლევა მას. ცის გზა არსებობს სარგებლობისთვის და არაფერს ა� ضررებს; წმინდანის გზა არის ქმედითი და არ უპირისპირდება.
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
