ეს თავი გვასწავლის, რომ ძლიერი სათნოების მშენებლობა უნდა დაიწყოს საკუთარი თავიდან და გავრცელდეს სხვებზე. საკუთარი თავის ცვლილება ცვლის ოჯახს, ოჯახი — სოფელს, სოფელი — სახელმწიფოს.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "ვინც კარგად აშენებს, არ აიძულებთ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ka/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ვინც კარგად აშენებს, არ აიძულებთ; ვინც კარგად ეჭიდება, არ გამოსძალავს. შთამომავლები თაყვანს მისცემენ მუდამ. თუ კარგ საქმეს საკუთარ თავში ვაკეთებთ, სათნოება ნამდვილი იქნება; ოჯახში — სათნოება მრავალფეროვანი იქნება; სოფელში — სათნოება გაიზრდება; სახელმწიფოში — სათნოება აყვავდება; მთელ სამყაროში — სათნოება გავრცელდება. ამიტომ, საკუთარი თავით საკუთარ თავს ვზომავთ, ოჯახით — ოჯახს, სოფლით — სოფელს, სახელმწიფოთი — სახელმწიფოს, მთელი სამყაროთი — მთელ სამყაროს. როგორ ვიცი, რომ სამყარო ასეა? ამით!
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვასწავლის, რომ ძლიერი სათნოების მშენებლობა უნდა დაიწყოს საკუთარი თავიდან და გავრცელდეს სხვებზე. საკუთარი თავის ცვლილება ცვლის ოჯახს, ოჯახი — სოფელს, სოფელი — სახელმწიფოს.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ვხვდები, რომ პატარა ცვლილებები ჩემს თავში დიდ გავლენას ახდენს ჩემს გარემოზე. თუ მე ვიქნები სათნო, ჩემი ოჯახიც სათნო გახდება.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს აირჩიე ერთი კარგი საქმე და განახორციელე საკუთარ თავში — გააკეთე ის სიყვარულით, სიმარტივით და სამართლიანობით.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
ვინც კარგად აშენებს, არ აიძულებთ; ვინც კარგად ეჭიდება, არ გამოსძალავს. შთამომავლები თაყვანს მისცემენ მუდამ. თუ კარგ საქმეს საკუთარ თავში ვაკეთებთ, სათნოება ნამდვილი იქნება; ოჯახში — სათნოება მრავალფეროვანი იქნება; სოფელში — სათნოება გაიზრდება; სახელმწიფოში — სათნოება აყვავდება; მთელ სამყაროში — სათნოება გავრცელდება. ამიტომ, საკუთარი თავით საკუთარ თავს ვზომავთ, ოჯახით — ოჯახს, სოფლით — სოფელს, სახელმწიფოთი — სახელმწიფოს, მთელი სამყაროთი — მთელ სამყაროს. როგორ ვიცი, რომ სამყარო ასეა? ამით!
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
