ეს თავი ასწავლის, რომ ჭეშმარიტი ძალა უმოქმედობაშია. გზა არაფერს აკეთებს, მაგრამ მაინც ყველაფერი სრულდება. როცა ვნებებს ვუშვებთ, გზა თავისით არეგულირებს.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "გზა მუდამ უმოქმედობაში", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ka/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
გზა მუდამ არაფერს აკეთებს, მაგრამ მის გარეშე არაფერი კეთდება. თუ მბრძანებლები და ქურონოფოსები შეძლებენ მისი დაცვა, ყველა ქმედება თავისით გარდაიქმნება. გარდაქმნისას თუ ვნება აღძრავს, მე მას მოვითოკავ უსახელო სიმარტოვით. უსახელო სიმარტოვე თავადაც უნდობლობას მოითხოვს. უნებლოებით მშვიდობა მოდის, და სამყარო თავისით სტაბილურდება.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი ასწავლის, რომ ჭეშმარიტი ძალა უმოქმედობაშია. გზა არაფერს აკეთებს, მაგრამ მაინც ყველაფერი სრულდება. როცა ვნებებს ვუშვებთ, გზა თავისით არეგულირებს.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვცდილობ ყველაფერს ვაკონტროლო. ეს თავი მახსენებს, რომ ზოგჯერ უმჯობისოა მშვიდად დავრჩეთ და მივუშვათ, რომ რაღაცები თავისით მოგვარდეს.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს შევეცდები არ ჩავერიო იმ სიტუაციაში, რომელიც თავისით უნდა გარდაიჭრას. ვიყო მშვიდი და დავუშვა, რომ ყველაფერი თავის გზას იპოვის.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
გზა მუდამ არაფერს აკეთებს, მაგრამ მის გარეშე არაფერი კეთდება. თუ მბრძანებლები და ქურონოფოსები შეძლებენ მისი დაცვა, ყველა ქმედება თავისით გარდაიქმნება. გარდაქმნისას თუ ვნება აღძრავს, მე მას მოვითოკავ უსახელო სიმარტოვით. უსახელო სიმარტოვე თავადაც უნდობლობას მოითხოვს. უნებლოებით მშვიდობა მოდის, და სამყარო თავისით სტაბილურდება.
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
