Kitab iki ngandika babagan wong adil sing ora duwe kemauan tetep, nanging nggantiaken awake dhewe kaya ana ing endi wae. Wong adil nampa kabeh wong sansaya, ora preduli apik utawa ora apik. Kabeh orang ditampa kanthi kabeneran lan kaluhuran.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Wong Adil Ora Duwe Pikiran Tetep", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/jv/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wong adil ora duwe pikiran tetep, nanging njupuk pikiran wong akeh dadi pikirane. Sing lumrah, aku lumrahi; sing ora lumrah, aku uga lumrahi, iki kauntungan tumrap kabeh. Sing dipercaya, aku dipercaya; sing ora dipercaya, aku uga dipercaya, iki kauntungan tumrap kabeh. Wong adil ana ing donya, ngunci awake dhewe supaya atine murka bebarengan. Wangsan akeh ngganda endase lan kupinge, nanging wong adil ngganda kabeh kaya bocah cilik.
Renungan Jero
Apa isi bab iki?
Kitab iki ngandika babagan wong adil sing ora duwe kemauan tetep, nanging nggantiaken awake dhewe kaya ana ing endi wae. Wong adil nampa kabeh wong sansaya, ora preduli apik utawa ora apik. Kabeh orang ditampa kanthi kabeneran lan kaluhuran.
Piranti hubungane aku?
Ing uripanku, aku asring duwe pikiran lan prangku dhewe. Bab iki ngajari aku supaya luwih ngerti lan nampa wong liya tanpa nyelehake preference utawa pangadilan. Kabeh wong punapa anane, lan aku bisa ngembangake ati sing luwih terbuka lan tanpa pandang.
Apa sing kudu daklakoake dina iki?
Dina iki, aku arep ngrungokake wong liya kanthi ati sing luwih kebak. Ora bakal langsung ngadili utawa ngevaluasi, nanging mung nampa kanthi kaluhuran. Aku arep ndeleng donya liwat mripat wong liya.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
Wong adil ora duwe pikiran tetep, nanging njupuk pikiran wong akeh dadi pikirane. Sing lumrah, aku lumrahi; sing ora lumrah, aku uga lumrahi, iki kauntungan tumrap kabeh. Sing dipercaya, aku dipercaya; sing ora dipercaya, aku uga dipercaya, iki kauntungan tumrap kabeh. Wong adil ana ing donya, ngunci awake dhewe supaya atine murka bebarengan. Wangsan akeh ngganda endase lan kupinge, nanging wong adil ngganda kabeh kaya bocah cilik.
Pantulan Kula
Apa bab iki nggugah inspirasimu? Bagaimana cara ngelakoni?
